Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de sang »
Coup de sang
Définitions de « coup de sang »
Coup de sang - Locution nominale
-
(Nosologie) (Médecine vétérinaire) Myoglobinurie, myosite, présence morbide de myoglobine dans les urines d'un cheval.
Un coup de sang chez le cheval se manifeste par la présence inquiétante de myoglobine dans les urines, indiquant une possible myosite.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Médecine) Épanchement qui se fait dans le cerveau par la rupture subite de quelques vaisseaux sanguins.
Monsieur mourut d’un coup de sang deux ans plus tard. Sa nouvelle profession l’entretenant dans la mollesse et l’immobilité, il était devenu très gros, et la santé l’avait étouffé.
— Guy de Maupassant, La maison Tellier -
(Figuré) Énervement soudain.
L’objectif était clair : le pousser hors de ses gonds en comptant sur l’un des coups de sang qui ponctuent sa longue carrière qui le ferait apparaître à son désavantage.
— Gilles Paris, Election américaine : Donald Trump torpille son premier débat avec Joe Biden
Étymologie de « coup de sang »
Usage du mot « coup de sang »
Évolution historique de l’usage du mot « coup de sang » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coup de sang » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coup de sang »
Citations contenant le mot « coup de sang »
-
Suspendu un match par la NBA, le Joker s’en est plutôt bien sorti au regard des conséquences assez dingues de ce geste. En effet, Morris n’a tout simplement plus joué depuis, ayant manqué pas moins de 45 matchs (!) consécutivement à ce coup de sang du Serbe. Pire, le Miami Herald nous apprend que la franchise s’inquiète pour l’état de santé de son joueur :
Parlons Basket — NBA - Nikola Jokic, graves conséquences irréversibles de son coup de sang ?! -
"Là c'est du ferme..." : ce coup de sang de Sophie Tapie qui aurait pu la conduire en prison !
Public.fr — "Là c'est du ferme..." : ce coup de sang de Sophie Tapie qui aurait pu la conduire en prison ! -
Et d’abord, dit le vieux Goë, on va tuer le cochon ! On te l’a pouturé tant qu’on a pu et si on ne lui fait pas son affaire ce soir, pour sûr il est mort demain d’un coup de sang !
Henri Vincenot — Le Pape des escargots -
Le coup de sang du directeur général, très enclin il est vrai à de telles impétuosités, renvoie sans aucun doute à un élément essentiel de l'identité des cheminots : on ne plaisante pas avec la sécurité.
Christian Chevandier — Cheminots en grève -
Alexander Zverev, 3e joueur mondial qui comptait parmi les favoris pour le titre au Masters 1000 d'Indian Wells, a été sorti dès son entrée en lice, battu 6-2, 4-6, 7-6 (7/2) par l'Américain Tommy Paul (39e) dimanche. Trois semaines après son coup de sang à Acapulco, où il avait été exclu du tournoi pour avoir frappé plusieurs fois la chaise de l'arbitre avec sa raquette, écopant ensuite d'une sanction clémente de huit semaines de suspension de toutes compétitions avec sursis par l'ATP (en plus de 40.000 dollars d'amende en première décision), l'Allemand était scruté. Malgré cette grosse contre-performance, il n'a montré aucun signe de nervosité.
LEFIGARO — Tennis: Zverev sorti dès son entrée en lice au 2e tour d'Indian Wells
Traductions du mot « coup de sang »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | a fit of rage |
Espagnol | un ataque de rabia |
Italien | un impeto di rabbia |
Allemand | ein wutanfall |
Chinois | 一怒之下 |
Arabe | نوبة من الغضب |
Portugais | um ataque de raiva |
Russe | приступ ярости |
Japonais | 怒りの発作 |
Basque | amorru bat |
Corse | un attaccu di rabbia |