Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couper l'herbe sous le pied »
Couper l'herbe sous le pied
[kupe lɛrb su lœ pje]
Définitions de « couper l'herbe sous le pied »
Couper l'herbe sous le pied - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Supplanter quelqu’un dans quelque affaire.
Juste avant les élections législatives de 2013, la Chancelière a coupé l’herbe sous le pied du SPD en adoptant le principe d’un smic généralisé à 8,84 euros brut de l’heure.
— O B.-K., Lady Macbeth -
(Par extension) Devancer, prendre de vitesse.
Lors des conversations que j’aurais avec elle autour de ce livre, Lisbeth, qui n’est pas à une provocation près, et avec cet humour au douzième degré qu’elle manie à la perfection, me déclarerait à propos du suicide de Lucile : « Elle m’a coupé l’herbe sous le pied, elle m’a toujours coupé l’herbe sous le pied. »
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Étymologie de « couper l'herbe sous le pied »
Synonymes de « couper l'herbe sous le pied »
Citations contenant le mot « couper l'herbe sous le pied »
-
Une centaine d'entreprises dont Apple, Adidas, Microsoft, Sanofi ou encore Volkswagen ont écrit mercredi au Commissaire européen, lui demandant de couper l'herbe sous le pied des « patents troll », ces groupes ayant pour seule activité l'achat massif de brevets à des fins de poursuites judiciaires.
Les Echos — Guerre des brevets : la lettre de grands groupes mondiaux à Thierry Breton | Les Echos
Traductions du mot « couper l'herbe sous le pied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cut the grass underfoot |
| Espagnol | cortar la hierba bajo los pies |
| Italien | tagliare l'erba sotto i piedi |
| Allemand | das gras unter den füßen schneiden |
| Chinois | 剪下脚下的草 |
| Arabe | قطع العشب تحت القدمين |
| Portugais | cortar a grama sob os pés |
| Russe | косить траву под ногами |
| Japonais | 足元の草を刈る |
| Basque | belarra oinpean moztu |
| Corse | tagliate l'erba sottu à i pedi |