Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courageux mais pas téméraire »
Courageux mais pas téméraire
[kuraʒø mɛ pa temerɛr]
Définitions de « courageux mais pas téméraire »
Courageux mais pas téméraire - Locution adjectivale
-
(Familier) (Ironique) Craintif, qui ne témoigne pas d’un grand courage.
— Alors ! Il est où ton monstre ?— Je ne sais pas ! En tout cas Il est pas là mon vieux et je préfère mieux ça.— Ha ! Courageux mais pas téméraire.— Ben si se faire bouffer c’est téméraire ! Je dirais que c’est plutôt débile, je n’ai pas spécialement peur mais je préfère éviter les risques de blessure, tu vois ce que je veux dire ? — (La Ch’tite, Éditions Le Manuscrit, 2003)
Étymologie de « courageux mais pas téméraire »
Usage du mot « courageux mais pas téméraire »
Évolution historique de l’usage du mot « courageux mais pas téméraire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « courageux mais pas téméraire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « courageux mais pas téméraire »
-
BHL à dit que Sakman méritait le prix Nobel de littérature !!! Il ferait mieux de parler du fond du problème, courageux mais pas téméraire le BHL
ladepeche.fr — Attaque de Salman Rushdie : nouvelles rassurantes sur l'état de santé de l'auteur - ladepeche.fr -
Ils ont surtout peur, qu'une autre personne soit élu mais pas de leur parti ou bien de la NUPES, courageux mais pas téméraire, c'est brave gens
Jean-Marc Morandini — Les Insoumis annoncent qu'ils ne demanderont pas à Adrien Quatennens de démissionner de son mandat de député malgré les violences contre son épouse | Jean-Marc Morandini
Traductions du mot « courageux mais pas téméraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brave but not reckless |
| Espagnol | valiente pero no imprudente |
| Italien | coraggioso ma non sconsiderato |
| Allemand | mutig, aber nicht rücksichtslos |
| Chinois | 勇敢但不鲁莽 |
| Arabe | شجاع لكن غير متهور |
| Portugais | corajoso, mas não imprudente |
| Russe | смелый, но не безрассудный |
| Japonais | 勇敢だが無謀ではない |
| Basque | ausarta baina ez arduragabea |
| Corse | valente ma micca imprudente |