Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans le vent »
Dans le vent
[dɑ̃ lœ vɑ̃]
Définitions de « dans le vent »
Dans le vent - Locution adjectivale
-
(Navigation) Dans la direction du vent.
« Naviguer dans le vent, c’est épouser la force naturelle pour mieux avancer. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Selon les goûts, les mœurs du moment.
Être dans le vent, c'est épouser les courants changeants de notre époque.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Dans le vide.
Les promesses politiques, souvent faites dans le vent, peinent à se concrétiser sur le terrain.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « dans le vent »
Usage du mot « dans le vent »
Évolution historique de l’usage du mot « dans le vent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans le vent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dans le vent »
Citations contenant le mot « dans le vent »
-
La vie est une bougie dans le vent.
Proverbe japonais -
N'être pas dans le vent. A force d'être dans le vent on finit par attraper des rhumes.
Jean Dutourd -
Il faut être bien léger pour être dans le vent.
Philippe Obrecht -
- Toi, tu mets ton point d'honneur à ne pas être dans le vent ! - J'ai peur de m'enrhumer.
Jean Anouilh — Les poissons rouges -
Comme si toute l’impatience du monde trouvait dans le vent sa résolution.
Maryline Desbiolles — Anchise -
Hakimi et Mendes, deux latéraux dans le vent au PSG
Ligue1 — Hakimi et Mendes, deux latéraux dans le vent au PSG -
Si tant de jeunes chanteurs manquent de voix, c’est qu’à force d’être dans le vent, ils s’enrouent !
Anonyme -
Etre dans le vent : une ambition de feuille morte...
Gustave Thibon
Traductions du mot « dans le vent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in the wind |
| Espagnol | en el viento |
| Italien | nel vento |
| Allemand | im wind |
| Chinois | 在风中 |
| Arabe | في مهب الريح |
| Portugais | no vento |
| Russe | на ветру |
| Japonais | 風の中 |
| Basque | haizean |
| Corse | in u ventu |