Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décaler »
Décaler
Définitions de « décaler »
Décaler - Verbe
-
Modifier la position ou l'ajustement d'un objet, altérant ainsi son équilibre ou son alignement.
En pleine rédaction, le journaliste avait dû décaler son ordinateur pour faire de la place à une nouvelle pile de documents, dérangeant ainsi l'alignement parfait de son bureau.
— (Citation fictive) -
Déplacer dans le temps ou l'espace une série d'éléments, avançant ou retardant leur positionnement relatif.
Face à l’imprévu du terrain, le journaliste doit souvent décaler ses interviews, jonglant constamment avec les plannings pour maintenir l'ordre de son agenda.
— (Citation fictive) -
(Imprimerie) Supprimer le réglage précis de la pression exercée par une presse à imprimer.
Dans le tumulte de l'atelier d'imprimerie, un apprenti maladroit avait décalé la presse, sabotant ainsi des heures de réglages minutieux.
— (Citation fictive) -
(Langage familier) Se déplacer rapidement vers un lieu pour une raison spécifique.
je vais décaler sur Paris.
— site www.jeuxvideo.com, 10 juillet 2015 (majuscule rajoutée à paris) -
(Culture populaire africaine) Exprimer sa joie et son énergie en dansant de manière expressive et dynamique.
Eh ma biche, tu décales trop bien.
— Marguerite Abouet, Clément Oubrerie
Expressions liées
- Décaler un horaire de train
- Décaler une rangée de chaises les unes par rapport aux autres
Étymologie de « décaler »
Dérivé du mot caler avec le préfixe dé-.Usage du mot « décaler »
Évolution historique de l’usage du mot « décaler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décaler »
Antonymes de « décaler »
Citations contenant le mot « décaler »
-
Bérengère Térouanne, directrice des acquisitions du groupe M6 : II n'y aura pas d'impact fort dans l'immédiat. La crise Covid a eu un effet boomerang, qui nous a obligés à décaler un certain nombre de lancements de séries, notamment en raison des doublages qui n'ont pas pu s'achever dans les temps, mais avec pour conséquence d'avoir une saison 2020-2021 bien fournie en stock. La rentrée s'annonce solide aussi bien en nouveautés qu'en nouvelles saisons.
AlloCiné — Reef Break, Why Women Kill, 911 : les séries qui ont fait et feront l’évènement sur M6 [INTERVIEW] - News Séries - AlloCiné -
Hors contexte de Covid-19, la règle édictée par la HAS est de ne pas reporter la vaccination d’une personne qui présente une infection mineure et/ou une fièvre de faible intensité, et de la décaler de quelques jours pour une personne ayant une infection aiguë modérée à sévère. En revanche, face à un patient avec des signes cliniques de Covid-19, un test de diagnostic par RT-PCR doit être prescrit et son résultat guider la décision de vacciner ou de reporter :
Actualité fonction publique territoriale — La HAS appelle à reprendre d’urgence les vaccinations - Actualité fonction publique territoriale -
Tiesco le sultan est détenu à la Maison d'arrêt et de correction d'Abidjan (MACA) depuis début juin 2020. Le chanteur de couper décaler a été condamné à un mois de prison ferme. Il était poursuivi pour des faits de diffamation et d'attentat à la pudeur. Eunice Zunon, une web humoriste avec laquelle l'artiste avait eu des démêlés, s'est dit très touchée par la mauvaise passe que traverse le créateur du label Music Rebel.
Tiesco le sultan incarcéré à la MACA : Eunice Zunon parle à Ouattara
Traductions du mot « décaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shift |
| Espagnol | cambio |
| Italien | cambio |
| Allemand | verschiebung |
| Chinois | 转移 |
| Arabe | تحول |
| Portugais | mudança |
| Russe | сдвиг |
| Japonais | シフト |
| Basque | shift |
| Corse | cambia |