Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décarrer »
Décarrer
[dekare]
Définitions de « décarrer »
Décarrer - Verbe
-
(Intransitif, Argotique) Quitter un lieu; partir rapidement sans demander son reste.
Il décarre toujours à 08 h 01 et reprend la Green Line pour regagner la colline avec sa batterie de gratitude complètement rechargée.
— David Foster Wallace, L’infinie comédie -
(Transitif, Argotique) Faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un lieu.
La bonniche ne décarre jamais le cador plus d’un quart d’heure.
— Albert Simonin, Petit Simonin illustré par l’exemple
Étymologie de « décarrer »
(XIXe siècle) Dérivé de carrer, avec le préfixe dé-.Usage du mot « décarrer »
Évolution historique de l’usage du mot « décarrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décarrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décarrer »
Citations contenant le mot « décarrer »
-
Lorsque le coq annonça l'aube, il était temps de décarrer et laisser derrière soi les ombres de la nuit.
Henri Fauxnet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans cette ville où tout s'achète et se vend, même la loyauté a un prix ; mais quand vient l'heure, chacun doit décarrer avec ce qu'il peut emporter.
Maxime Virevent — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le vieux marin avait décidé de décarrer au lever du jour, abandonnant le port pour la dernière fois, comme on laisse un amour sans espoir.
Claudine Brisebard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « décarrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | offload |
| Espagnol | descargar |
| Italien | scaricare |
| Allemand | ausladen |
| Chinois | 卸载 |
| Arabe | تفريغ |
| Portugais | desembarcar |
| Russe | разгрузка |
| Japonais | オフロード |
| Basque | -deskarga |
| Corse | scaricare |