Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se casser »
Se casser
[sœ kase]
Définitions de « se casser »
Se casser - Verbe
-
(Familier) Quitter un lieu.
Casse-toi, pauv’ con !
— Nicolas Sarkozy, à une personne qui refuse de lui serrer la main au Salon international de l’agriculture le 23 février 2008 -
(Réfléchi) Se briser, se fracturer.
Le vase tomba de l'étagère, se cassant en mille morceaux sous les regards impuissants des témoins.
— (Citation fictive)
Étymologie de « se casser »
Du français se casser, composé de se, pronom réfléchi, et de casser, du latin quassare (secouer, briser), intensif de quatere (frapper, secouer).Usage du mot « se casser »
Évolution historique de l’usage du mot « se casser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se casser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se casser »
Citations contenant le mot « se casser »
-
On ne meurt pas de se casser la figure. On ne meurt pas d’humiliation. On meurt d’un coup de couteau dans le dos.
Jacques Brel — Grand Jacques -
Se casser la tête, réfléchir profondément et essayer de trouver une solution ? Un jeu de patience dans lequel il s’agit de reconstituer les formes en combinant les différents éléments ? Fondateur du Théâtre Bascule, Stéphane Fortin explore les possibilités offertes par le mot « casse-tête ».
actu.fr — Festival Spring : le printemps du nouveau cirque est de retour à Caen ! | Liberté Caen -
Si on ne se met pas en question, si on ne court pas une vraie aventure, au bout de laquelle on sera vainqueur ou vaincu avec le risque de se casser la gueule, alors ça n'a aucun intérêt.
Louis Guilloux — Entretien avec Gilles Lapouge - Eté 1976 -
A marcher sur une corde raide, on finit toujours un jour ou l'autre par se casser la figure.
Bruno Tessarech — La Machine à écrire -
Les vagues ne naissent pas quand elles déferlent sur la plage. Elles roulent longtemps en mer avant de se casser sur un repli de sable.
Geneviève Dormann — La fanfaronne, 1975 -
Quelle misérable chose que l’homme ! Ne pas pouvoir seulement sauter par sa fenêtre sans se casser les jambes ! Être obligé de jouer du violon à dix ans pour devenir un musicien passable ! Apprendre pour faire une omelette !
Alfred de Musset -
Qui doit se casser le cou trouve un escalier dans les ténèbres.
Proverbe italien
Traductions du mot « se casser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break |
| Espagnol | romperse |
| Italien | rottura |
| Allemand | brechen |
| Chinois | 休息 |
| Arabe | استراحة |
| Portugais | pausa |
| Russe | перерыв |
| Japonais | 壊す |
| Basque | hautsi |
| Corse | ruttura |