Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déplanter »
Déplanter
[deplɑ̃te]
Définitions de « déplanter »
Déplanter - Verbe
-
Extraire de la terre pour replanter en un autre lieu.
Chère sensitive emportée par un orage, pourquoi t’es-tu déplantée du seul terrain où tu pourrais développer tes parfums ?
— Honoré de Balzac, Le Contrat de Mariage -
Arracher ou retirer ce qui est implanté dans le sol.
Après les intempéries, les agriculteurs n'avaient d'autre choix que de déplanter leur récolte abîmée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Déplantage
Les racines qui ont quelques défectuosités occasionnées par le déplantage ou par des maladies sont soigneusement supprimées jusqu’au vif.
— André Thouin, Cours de culture et de naturalisation des végétaux: Volume 3 - Déplanter un jardin, un parterre (le dégarnir des végétaux qui y étaient plantés.)
- Déplanter un échalas
- Déplanter une ancre (l'arracher du fond de la mer.)
Étymologie de « déplanter »
Dérivé du mot planter avec le préfixe dé-.Usage du mot « déplanter »
Évolution historique de l’usage du mot « déplanter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déplanter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déplanter »
Antonymes de « déplanter »
Citations contenant le mot « déplanter »
-
j’ai cru un moment que les cultivateurs de la région allaient déplanter de la betterave pour planter du miscanthus et en faire du “charbon vert”. Mais non. Alors d’où vient le miscanthus ? est-il importé , d’où ? à quel prix ?
La filière betteravière expérimente le miscanthus – Enerzine -
Je dirais même que l'étape panneau tout entière n'est pas absolument indispensable. J'ai fonctionné quelques semaines sans, je ne cessais de planter et déplanter des disques à l'intérieur de l'engin. :)
MacGeneration — iFixit : 32 Go de RAM à installer dans un iMac 21,5’´4K en 63 étapes faciles | MacGeneration -
Les représentants des Unions régionales de l'agriculture dans le pays ont appelé à engager rapidement les mesures nécessaires pour lutter contre le feu bactérien, qui figure parmi les maladies les plus dangereuses et contagieuses, via l'octroi de primes directes aux agriculteurs afin de leur permettre de déplanter les arbres infectés. Ils ont en outre appelé à organiser des sessions de formation au profit des techniciens spécialisés dans le contrôle des plantes et d'autoriser l'importation de traitements permettant de limiter la propagation de la maladie ainsi que la création d'un fonds qui dédommagera les agriculteurs en cas de catastrophe.
Kapitalis, le portail d'informations sur la Tunisie et le Maghreb Arabe — Tunisie-Agriculture: 50 à 70% des cultures du poirier ravagés par le feu bactérien -
Il suffit d’essayer de déplanter un platane en fonçant dessus à 80 ou 90 km/h pour se rendre compte que si celui-ci s’était gentiment écarté on n’aurait pas retrouvé des débris éparpillés un peu partout.
Contrepoints — 80km/h, premier bilan : 26 morts de plus | Contrepoints -
LES PLANTESJ’avais repéré des graminées dans un terrain vague. Longues et indociles. Ne restait qu’à les déplanter à la sauvette. Rien à faire, même avec une pelle en métal. Le sol était dur comme pierre.On s’était arrêté à la pépinière. Douze dollars pour deux fouets de Miscanthus pourpre. Encore plus cher pour des Nympheas. « Du vol! » s’était écrié R.J’avais répondu à la blague que le prix devait inclure la grenouille.
Radio-Canada.ca — Adieu chacal, de Diane Landry, lauréate du Prix du récit 2018 | Prix de la création | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « déplanter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dislodge |
| Espagnol | desalojar |
| Italien | sloggiare |
| Allemand | entfernen |
| Chinois | 驱逐 |
| Arabe | طرد |
| Portugais | desalojar |
| Russe | вытеснять |
| Japonais | 取り除く |
| Basque | dislodge |
| Corse | disligna |