Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « replanter »
Replanter
[rǝplɑ̃te]
Définitions de « replanter »
Replanter - Verbe
-
Mettre en terre à nouveau.
Après le dévastateur incendie de forêt, les efforts pour replanter des milliers d'arbres ont commencé, donnant une nouvelle vie à la terre désolée.
— (Citation fictive) -
Transplanter une plante dans un autre lieu.
Dans son article sur l'écologie urbaine, l'auteur explique : 'Pour favoriser la biodiversité en ville, il faut parfois replanter les arbres dans des espaces plus adaptés à leur développement.'
— (Citation fictive) -
(Figuré) Introduire de nouveau des végétaux sur un terrain dénudé.
Après le terrible incendie qui a ravagé la région, il sera impératif de replanter pour regarnir nos forêts et revigorer notre écosystème.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Replanter un clou dans le mur
Étymologie de « replanter »
Dérivé du mot planter avec le préfixe re-.Usage du mot « replanter »
Évolution historique de l’usage du mot « replanter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « replanter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « replanter »
Antonymes de « replanter »
Citations contenant le mot « replanter »
-
L’îlot de Kokota est à peine peuplé, mais sa forêt et son écosystème sont en piteux état après des années d’exploitation irraisonnée. Un groupe de bénévoles aide aujourd’hui les habitants à replanter des arbres et à revitaliser les cours d’eau.
DW.COM — Une île de l’archipel de Zanzibar renaît | Eco Afrique | DW | 30.07.2020 -
Les membres du conseil municipal, les agents techniques et même quelques habitants ont alors passé quelques heures à tout nettoyer et replanter.
Oise Hebdo — Avrechy. Dégradations sur le parvis de la mairie - Oise Hebdo -
« Les caveaux sont faciles d’accès, y compris en plein jour » ose même M. Rousseau qui pense que certaines personnes, sans gêne, se servent au cimetière… avant de replanter les géraniums chez elles ! « J’ai même songé à installer une caméra à infrarouge. Mais les gendarmes m’ont précisé que c’était interdit, car le cimetière est un lieu public. »
Vols en série au cimetière de Saint-Aquilin-de-Pacy | La Dépêche Évreux -
Dieu est impitoyable : il vous enlève les poils de la tête pour vous les replanter dans les oreilles.
Bruce Willis
Traductions du mot « replanter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | replant |
| Espagnol | replantar |
| Italien | ripiantare |
| Allemand | neu pflanzen |
| Chinois | 补种 |
| Arabe | إعادة زراعة |
| Portugais | replantar |
| Russe | пересаживать |
| Japonais | 植え替え |
| Basque | replant |
| Corse | replantante |