Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « replâtrer »
Replâtrer
[rɛplatre]
Définitions de « replâtrer »
Replâtrer - Verbe
-
Appliquer à nouveau une couche de plâtre sur une surface.
Il a montré sa force, ramené l’ordre, mais c’était replâtrer en hâte un mur qui n’est pas sain : tôt ou tard, tout se fissurera.
— Diane Meur, Les Vivants et les Ombres -
(Fig., Fam.) Tenter de corriger ou dissimuler une erreur ou faute.
Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures.
— Honoré de Balzac, Pierre Grassou
Étymologie de « replâtrer »
Dérivé du mot plâtrer avec le préfixe re-.Usage du mot « replâtrer »
Évolution historique de l’usage du mot « replâtrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « replâtrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « replâtrer »
Citations contenant le mot « replâtrer »
-
Il a montré sa force, ramené l’ordre, mais c’était replâtrer en hâte un mur qui n’est pas sain : tôt ou tard, tout se fissurera.
Diane Meur — Les Vivants et les Ombres -
Bien sûr, quelques-uns s'entêtent à nier un pouvoir d'achat en berne. D'autres se contentent de replâtrer des modèles qui peinent déjà à trouver preneurs. Mais l'inspiration est là, avec un effort particulièrement marquant de Peugeot, qui attend beaucoup de son Django.
Le Point — Salon moto : les marques européennes et américaines au rendez-vous | Automobile -
On n’est jamais trahi que par les siens, mais on n’est jamais sauvé non plus que par les siens. Depuis des mois, on voyait Mamadou Tandja venir : il allait replâtrer la constitution pour rester dans son fauteuil bien que cette même loi fondamentale circonscrive toute destinée présidentielle à deux mandats. Sous le couvert de terminer certains grands chantiers auxquels il attache du prix, le chef de l’Etat nigérien ne veut donc pas partir en décembre 2009 au terme de son second et dernier bail.
Mamadou Tandja : Djermakoye, un ami qui vous veut du bien - leFaso.net
Traductions du mot « replâtrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plaster |
| Espagnol | yeso |
| Italien | gesso |
| Allemand | gips |
| Chinois | 石膏 |
| Arabe | جص |
| Portugais | gesso |
| Russe | штукатурка |
| Japonais | 石膏 |
| Basque | igeltsuzko |
| Corse | gesso |