Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déplomber »
Déplomber
[deplɔ̃be]
Définitions de « déplomber »
Déplomber - Verbe
-
Ôter le plomb utilisé comme sceau ou joint.
Ils passèrent près d’un vitrail dont quelques verres s’étaient déplombés.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
Décrypter un logiciel ou un enregistrement soumis à protection par cryptage sans autorisation.
Dans le monde obscur du piratage informatique, 'déplomber' un logiciel revient à briser ses chaînes numériques, forçant ainsi l'accès à son précieux code source.
— (Citation fictive)
Étymologie de « déplomber »
Du verbe plomber, avec le préfixe dé-.Usage du mot « déplomber »
Évolution historique de l’usage du mot « déplomber » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déplomber » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déplomber »
Citations contenant le mot « déplomber »
-
Depuis 2018, la société MASCI est chargée par la SNCF de "déplomber la charpente métallique et retirer les éléments en bois historiquement peints au plomb", détaille la SNCFGares & Connexions dans un communiqué publié mardi.
LExpress.fr — Le chantier de la gare d'Austerlitz à l'arrêt, niveau "alarmant" de la pollution au plomb - L'Express -
checkra1n sait déplomber tous les modèles d'iPhone depuis le 5s jusqu'au X, ainsi que tous les iPad depuis l'iPad Air, sous iOS 12.3 et au-delà (y compris iOS 13). Bêta oblige, quelques terminaux sont plus récalcitrants : les iPad Air 2, iPad 5e génération et iPad Pro 1ère génération ne sont pas encore supportés (ce sera le cas dans une prochaine version du logiciel). La prise en charge des iPhone 5s, iPad mini 2/3 et iPad Air est expérimentale à l'heure actuelle, la fiabilité du jailbreak pour ces modèles devrait s'améliorer.
iGeneration — checkra1n : un jailbreak public pour les iPhone 5s à X sous iOS 12.3 et au-delà | iGeneration
Traductions du mot « déplomber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deplore |
| Espagnol | deplorar |
| Italien | deplorare |
| Allemand | bedauern |
| Chinois | 痛惜 |
| Arabe | يأسف |
| Portugais | deplorar |
| Russe | оплакивать |
| Japonais | 嘆く |
| Basque | deitoratu |
| Corse | deplora |