Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « des fois »
Des fois
[de fwa]
Définitions de « des fois »
Des fois - Locution adverbiale
-
(Populaire) Quelquefois ; parfois.
Ou des fois, elle m’appelait Brenda, quand elle me remerciait, c’était le nom de la gouvernante des Donovan, à Baltimore. Ou des fois elle m’appelait Clarice, comme sa sœur qu’était morte en 1958.
— Stephen King, Dolores Claiborne -
(Populaire) Par hasard ; à tout hasard.
Alex, fit Morgan, tu peux vraiment pas être une fille normale, des fois ? Je sais pas, tu veux pas aller à la pêche aux canards pour gagner une peluche de chaton ?
— Ladicius, No One Can Die
Étymologie de « des fois »
Usage du mot « des fois »
Évolution historique de l’usage du mot « des fois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « des fois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « des fois »
Citations contenant le mot « des fois »
-
Le proviseur nous a annoncé, lors du Conseil d'administration, que nous serons tenus, finalement, d'être dans une opération "bricolage", avec 4, 5, voire des fois 6 heures supplémentaires par enseignant, pour couvrir cette perte de 66 heures.
Guadeloupe la 1ère — Suppressions de postes : colère des professeurs du lycée de Rivière des Pèr -
La patience est la vertu des forts ; elle aplanit bien des fois les difficultés, met un baume sur les blessures et garde encore l'espérance, aux jours sombres.
Emile Gagnon — Une fille est venue -
Tenir un journal. Une manière comme une autre de récapituler, de savoir où on en est rendu. Ça aide des fois à trouver la solution plus vite.
Jean-Maurice Laporte — Amour, police et morgue -
Pourtant,il a mis sa ceinture, Charles. Il a mis sa ceinture. Faudrait des fois pas se viander dans le canal.
Jean Vautrin — L’Homme qui assassinait sa vie -
L'âme humaine est comme un becuant, elle se façonne en inclinaisons imprévisibles et des fois contre nature.
Henri de Corbinelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Hélas! il m'arriva - Dieu m'ait en sa merci!- Des fois où le simoun ridait ma langue anhydre, De boire en des oueds, avec un noir souci, Bestions et têtards, et de la bourbe aussi…
Albert Truphémus; Poème aux nobles vins d'Algérie — paru dans La Parenthèse n°36 de Mai 1934 -
Tou(te)s ces circonvolutionnaires du langage politiquement correct sont pathétiques, au point qu’on ne pourra plus appeler un chat un chat, des fois qu’on aurait un peu l’esprit tordu pour aussitôt penser à un « minou » .
Liberté d'expression — Comment le mensonge est devenu anodin - Liberté d'expression -
On prétend que c'est la chose la moins mauvaise que la faiblesse humaine ait pu inventer... Bien inhumaine, pourtant, et inutile, à mon avis ! Plusieurs peuples, en cela moins « barbares » que les Grecs et les Romains, qui les appellent pourtant ainsi, estiment qu'il est horrible et cruel de faire souffrir et démembrer un homme, dont la faute n'est pas avérée. Que peut-il contre cette ignorance ? N'êtes-vous pas injustes, sous prétexte de ne pas le tuer sans raison, de lui faire subir quelque chose de pire encore que la mort ? Et pour preuve qu'il en est bien ainsi, voyez comment bien des fois il préfère mourir sans raison que de passer par cette épreuve. Elle est plus pénible que le supplice final lui-même, et bien souvent, tellement insupportable, qu'elle le devance et même l'exécute.Je ne sais d'où je tiens cette histoire, mais elle reflète bien la conscience dont sait faire preuve notre justice. Devant le Général d'armée, grand justicier, une villageoise accusait un soldat d'avoir enlevé à ses jeunes enfants ce peu de bouillie qui lui restait pour les nourrir, l'armée ayant tout ravagé. Mais pas de preuves !... Le Général somma la femme de bien considérer ce qu'elle disait, car elle devrait répondre de son accusation si elle mentait. Mais comme elle persistait, il fit alors ouvrir le ventre du soldat pour connaître la vérité. Et la femme se trouva avoir raison. Voilà bien une condamnation instructive.
Michel de Montaigne — Les essais
Traductions du mot « des fois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sometimes |
| Espagnol | a veces |
| Italien | a volte |
| Allemand | manchmal |
| Chinois | 有时 |
| Arabe | مرات |
| Portugais | às vezes |
| Russe | иногда |
| Japonais | 時折 |
| Basque | batzuetan |
| Corse | qualchì volta |