Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souvent »
Souvent
[suvɑ̃]
Définitions de « souvent »
Souvent - Adverbe
-
À de nombreuses reprises ou occasions; avec fréquence.
Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas.
— Octave Mirbeau, Le colporteur
Souvent - Adjectif
-
Adverbe indiquant une récurrence ou une fréquence élevée d'une action ou d'un événement.
Enjeu de batailles transnationales dans les domaines de la neurologie, de la psychiatrie, de la psychanalyse et différentes approches thérapeutiques, touchant tous les ressorts de la vie physique, psychique et sociale, l'autisme a souventes fois été un sujet de fiction..
— Sabine Audrerie – Leur fils, leurs batailles’' – Journal La Croix
Expressions liées
- Aussi (peu) souvent que possible (le plus/le moins/fréquemment possible.)
-
Le plus souvent
Il faut que je retourne le plus souvent possible au Louvre: les tableaux me donnent un maximum de bienfaisant bonheur
— Du Bos, Journal - Le plus/le moins souvent possible (le plus/le moins/fréquemment possible.)
-
On a souvent besoin d'un plus petit que soi
[Ils] montrèrent, dès le premier jour, une sorte de bienveillance, déclarant qu'il fallait s'entr'aider, que l'union fait la force, qu'on a souvent besoin d'un plus petit que soi, etc.
— Bloy, Femme pauvre -
Plus souvent qu'à son tour (très, trop souvent plus souvent qu'il ne convient.)
Il est bien entendu qu'un soldat est aussi brave qu'insouciant, et grossier plus souvent qu'à son tour, et que plus il est grossier et que plus il est brave
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit - Plus souvent que/le plus souvent que
- Plus souvent! (jamais, en aucun cas sûrement pas.)
- Souvent femme varie, bien fol qui s'y fie
Étymologie de « souvent »
Du latin subinde (« immédiatement après, de temps en temps, souvent »), composé de sub, sous, et inde, en. On retrouve également ce mot en Bourguignon (sôvan), en Provençal (soven, soen), en Catalan (sovint), et en Italien (sovente).Usage du mot « souvent »
Évolution historique de l’usage du mot « souvent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « souvent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « souvent »
Antonymes de « souvent »
Citations contenant le mot « souvent »
-
Aimable souvent Est sable mouvant.
Robert Desnos -
Pour nous, les acteurs, vous êtes un vrai mystère. Souvent, j’ai demandé à Alain Séguret s’il était possible de vous rencontrer, mais il vous décrit comme des gens assez peu liants, enfermés dans leur tour d’ivoire.
Tonino Benacquista — Saga -
Léon se mettait près d’elle ; ils regardaient ensemble les gravures et s’attendaient au bas des pages. Souvent, elle le priait de lui lire les vers ; Léon les déclamait d’une voix traînante et qu’il faisait expirer soigneusement aux passages d’amour.
Gustave Flaubert — Madame Bovary -
Enfant, j’étais, sans excès, un bon élève. Souvent le premier de ma classe, même si mon cousin instituteur se chargeait régulièrement de me faire redescendre sur terre : « Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois », me répétait-il.
Alain Marsaud — Avant de tout oublier -
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrantD’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime,Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la mêmeNi tout à fait une autre, et m’aime et me comprend.Car elle me comprend, et mon coeur transparentPour elle seule, hélas ! cesse d’être un problèmePour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.Est-elle brune, blonde ou rousse ? Je l’ignore.Son nom ? Je me souviens qu’il est doux et sonore,Comme ceux des aimés que la vie exila.Son regard est pareil au regard des statues,Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle aL’inflexion des voix chères qui se sont tues.
Paul Verlaine — Poèmes saturniens -
Le vrai se conclut souvent du faux.
Blaise Pascal -
Brebis galeuse fait souvent les autres teigneuses.
Proverbe français -
Qui réforme souvent déforme.
Proverbe allemand
Traductions du mot « souvent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | often |
| Espagnol | frecuentemente |
| Italien | spesso |
| Allemand | häufig |
| Chinois | 经常 |
| Arabe | غالبا ما |
| Portugais | frequentemente |
| Russe | довольно часто |
| Japonais | しばしば |
| Basque | askotan |
| Corse | spessu |