Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dorénavant »
Dorénavant
[dɔrenavɑ̃]
Définitions de « dorénavant »
Dorénavant - Adverbe
-
Désormais; à compter de ce moment.
Un invité, pensant pouvoir parler dorénavant librement, s'est retrouvé à Oukacha, la prison voisine.
— Rida Lamrini, Le temps des impunis -
Immédiatement, sans délai.
[...] Aussi mon cœur, dores-en-avant, tournera-t-il vers les astres resplendissants de vos yeux adorables, ainsi que vers son pôle unique.
— Molière, Le Malade imaginaire
Étymologie de « dorénavant »
Formé par univerbation du latin de hora in abante (« à partir de cette heure »), qui a donné de or en avant en ancien français. Il prend la forme dores-en-avant au XVIIe siècle.Usage du mot « dorénavant »
Évolution historique de l’usage du mot « dorénavant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dorénavant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dorénavant »
Antonymes de « dorénavant »
Citations contenant le mot « dorénavant »
-
Il nous faut dorénavant une éducation personnelle, et non pas une attitude morale inculquée.
Max Stiner — Le faux principe de notre éducation -
Obscurité, tu seras dorénavant pour moi la lumière.
André Gide — Thésée -
L’Automobile Club de l’Ouest avait mis entre parenthèses le recrutement du personnel temporaire des 24 Heures du Mans en raison des grandes incertitudes liées à l’épidémie de COVID-19. Mais la situation permet dorénavant de reprendre les démarches dans la perspective d’une 88e édition de la course automobile qui se déroulera les 19 et 20 septembre face à un public restreint. Les organisateurs de l’épreuve proposent des "CDD d’intervention", accessibles de 18 à 64 ans, pour de jeunes retraités, des étudiants ou encore des demandeurs d’emploi.
24 Heures du Mans : de nombreux postes restent à pourvoir - Sweet FM -
Nous allons encore passer pour les méchants, pour ceux qui « remplissent les caisses de l état » mais dorénavant la verbalisation sera systématique ».
Près de Lille, les gendarmes vont entrer en action contre ceux qui jettent leurs déchets du McDonald's | Lille Actu
Traductions du mot « dorénavant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from now on |
| Espagnol | de ahora en adelante |
| Italien | da ora in poi |
| Allemand | von nun an |
| Chinois | 从现在开始 |
| Arabe | من الان فصاعدا |
| Portugais | de agora em diante |
| Russe | впредь |
| Japonais | 今後 |
| Basque | hemendik aurrera |
| Corse | da avà |