Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « douaner »
Douaner
[dwane]
Définitions de « douaner »
Douaner - Verbe
-
(Administration) Appliquer un sceau officiel sur les marchandises soumises à inspection douanière.
Dans l'agitation du port, les agents scrupuleux appliquaient méticuleusement le sceau officiel pour douaner chaque caisse de marchandises, marque indélébile de leur passage sous le regard des autorités.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Soumettre à un examen minutieux, imitant la procédure des agents douaniers.
Ils se pourléchaient en vantant les rillons, ces résidus de porc sautés dans sa graisse et qui ressemblent à des truffes cuites ; ils douanaient mon panier, n’y trouvaient que des fromages d’Olivet, ou des fruits secs, et m’assassinaient d’un — Tu n’as donc pas de quoi ? qui m’apprit à mesurer la différence mise entre mon frère et moi. — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)
Expressions liées
- Douaner des paquets
Étymologie de « douaner »
Du mot douane.Usage du mot « douaner »
Évolution historique de l’usage du mot « douaner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « douaner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « douaner »
Citations contenant le mot « douaner »
-
Beau produit, manque plus qu’une version noire et une disponibilité en EU (pas envie de me faire douaner)
PS Vita TV : à quoi sers-tu ? - Actu - Gamekult -
Contrairement à celui de Kayes qui est un bureau en plein compétence, c’est-à-dire un bureau habilité à douaner toutes les marchandises sans limitations de valeur à l’exception des marchandises destinées aux bureaux spécialisés. Le bureau principal de Kayes ne peut pas dédouaner les produits pétroliers, les produits soumis à un régime économique, les marchandises destinés aux mines, des marchandises exonérées.
Mali Actu — Mali : Interview avec Amadou Konaté, le directeur régional de la douane de Kayes « Nous avons le devoir d’accompagner les opérateurs économiques de Kayes dans la transparence » !
Traductions du mot « douaner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | customs |
| Espagnol | aduana |
| Italien | dogana |
| Allemand | zoll |
| Chinois | 海关 |
| Arabe | الجمارك |
| Portugais | costumes |
| Russe | таможня |
| Japonais | 税関 |
| Basque | ohiturak |
| Corse | usanze |