Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « drague »
Drague
[drag]
Définitions de « drague »
Drague - Nom commun
-
Instrument composé d'un filet et d'un racloir pour la pêche à la traîne, utilisé notamment pour recueillir des huîtres ou des moules en raclant le fond marin.
Le ravageur puise, à l’aide d’une longue drague, le sable de rivière sous la vase ; puis le recueillant dans de grandes sébiles de bois.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
Câble équipé de grappins destinés à être traînés au fond de l'eau dans le but d'accrocher et récupérer des objets.
Il y avait alors plus de trois jours et trois nuits que nous n'avions rien bu ni mangé (…). Nous fîmes une espèce de drague en plantant quelques clous (…) dans deux pièces de bois (…) nous les jetâmes dans la cabine et les promenâmes ça et là, avec le faible espoir d'accrocher quelque article qui pût servir à notre nourriture.
— Baudel., Avent. Pym -
(Maritime) Navire spécialisé dans les opérations visant à nettoyer ou creuser un plan d'eau par enlèvement du substrat au fond.
Une drague fonctionnait à trois cents mètres de la côte, ramenant du sable qui retombait avec un bruit mou dans des chalands.
— Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau -
(Argot) Personne qui vend des plantes médicinales.
Les « dragues » sont les descendants stylisés de l'ancien marchand d'orviétan.
— A. Breffort ds L. Rigaud, Dict. jargon paris. -
(Argot) Médecin.
J'ai poissé la fauf d'un drague, j'ai volé la tabatière d'un médecin.
— Dictionnaire complet de l'argot, 1844 -
Action visant à établir un contact dans l'espoir d'une relation amoureuse ou sexuelle.
Dans les tréfonds d'un bar sombre, il déployait son arsenal de séduction, comme un chasseur patient et calculé. La drague était pour lui un art subtil et raffiné.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aller à, faire la drague (aller à, faire la maraude.)
-
Drague aspirante ou suceuse
Les types de dragues sont très nombreux. En France, on n'emploie que la drague à échelles ou à godets et la drague aspirante ou suceuse
— Bourde, Travaux publics - Drague hydrographique ou flottante (filin remorqué par deux embarcations, maintenu horizontalement à la profondeur désirée par des flotteurs et qui sert à repérer les roches sous-marines.)
- Drague mécanique (machine montée sur une construction flottante dont le travail consiste à curer les canaux, rivières, ports, etc. afin qu'ils restent navigables.)
- Drague rotative
- Drague à claie (Instrument aratoire employé pour approfondir les labours sans ramener à la surface la terre du fond c'est une sorte de sous-soleuse.)
- Drague à huîtres, à moules
- Drague à main, à bras (pelle très creuse, à long manche, permettant de curer les eaux peu profondes ou les puits.)
- Draguer au flan
- Draguer des huîtres
- Draguer la vase, les sédiments
- Draguer les fonds
- Draguer un port, un estuaire
- Monter une drague (s'établir charlatan.)
- Pêcher à la drague
- Être fort à la drague
Étymologie de « drague »
Du vieil anglais dræge, qui a donné en anglais drag signifiant « crochet, filet ». Le sens initial est « filet pour pêcher à la traîne », du verbe anglais to drag, « traîner ». Le sens argotique est probablement métaphorique : « le charlatan essayant d'attirer, de prendre des victimes comme dans une nasse ».Usage du mot « drague »
Évolution historique de l’usage du mot « drague » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « drague » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « drague »
Citations contenant le mot « drague »
-
De la simplicité mais ça n’existe plus, Sans blague ! Les gens s’affichent comme des tags, On drague ! même avec un phone portable, Les temps changent.
MC Solaar — Les Temps changent -
Juste après star, barman c'est ce qu'il y a de mieux pour draguer.
Bruce Willis — Cosmopolitan - Août 1995 -
Chez les nudistes, quand on drague, on peut aussi prendre une veste !
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
Mise à l’eau le 16 novembre dernier, par le chantier néerlandais Royal IHC, cette drague aspiratrice en marche (TSHD) de 115.80 mètres de long, pour 25 de large et 8.25 de tirant d’eau pourra travailler jusqu’à des profondeurs de 60 mètres. Equipée de technologies éco-énergétiques intelligentes, elle dispose notamment d’un système d’entraînement hybride de la pompe de dragage visant à réduire l’effet des variations de charge, d’un dispositif IHC ECO pour améliorer les performances de dragage, ainsi que d’une propulsion à deux vitesses et d’un mode combiné optimisant la consommation de carburant dans le cadre de la navigation comme du dragage.
Mer et Marine — DEME : une nouvelle drague aspiratrice entre en flotte | Mer et Marine -
J'ai pitié pour le pouvoir même si j'aime les gens courageux comme Sarkozy et Royal. Mais ils sont obligés de mentir pour draguer des voix
Guy Béart — Paris-Match, 2 décembre 2010 -
L’avantage de draguer des filles différentes, c’est qu’on peut leur dire toujours la même chose.
Frédéric Beigbeder — Windows on the World -
Vous pouvez aider la planète tout en gardant votre idée de faire une rencontre et de draguer. Ces défis que l’on nomme communément “éco challenge” se font souvent en groupe. Ce sont des challenges qui réunissent différentes personnes. C’est donc des moments propices pour aborder quelqu’un avec des centres d’intérêts proches aux vôtres. Approchez-vous, discutez écolo, faites-vous connaître.
BuzzWebzine — Lieux de drague : 20 endroits pour faire des rencontres ❤️ -
Le 22 décembre 2017, Bordeaux Port Altantique et le GIE Dragages Ports a signé un contrat de vingt millions d’euros avec le chantier naval Socarenam officialisant la construction d’une drague fonctionnant au gaz naturel liquéfié. Les travaux finalisés, on assistait ce matin au départ du bateau.
La Voix du Nord — À Boulogne, la première drague écologique de France mise à l’eau par la Socarenam
Traductions du mot « drague »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dredge |
| Espagnol | dragar |
| Italien | dragare |
| Allemand | bagger |
| Chinois | 疏通 |
| Arabe | نعرات |
| Portugais | draga |
| Russe | драги |
| Japonais | 浚渫 |
| Basque | dredge |
| Corse | dragaggio |