Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échafaudage »
Échafaudage
[eʃafodaʒ]
Définitions de « échafaudage »
Échafaudage - Nom commun
-
Action de monter des structures temporaires pour soutenir les ouvriers et le matériel lors de la construction, de la peinture ou d'autres travaux.
Dans le balancement des grues et le cliquetis des échafaudages, la ville se construit et se réinvente au rythme des ouvriers du bâtiment.
— (Citation fictive) -
Structure composée de ces supports temporaires.
Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […]
— Pierre Boulle, La Planète des singes -
(Figuré) Organisation ou structure complexe, souvent en référence à des systèmes politiques, sociaux ou intellectuels.
Comme l'échafaudage d'une grande cathédrale, notre système politique est un assemblage ingénieux mais fragile, constamment en quête d'équilibre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Du haut d'un échafaudage
- Juché sur un échafaudage
- Tomber, dégringoler d'un échafaudage
- Travailler sur un échafaudage
- Un échafaudage de caisses vides
- Un échafaudage qui s'écroule, qui s'abat
- Échafaudage de maçon
- Échafaudage et cintrage
Étymologie de « échafaudage »
Dérivé du verbe échafauder, avec le suffixe -age. Le terme echafaudis est attesté chez Monstrelet.Usage du mot « échafaudage »
Évolution historique de l’usage du mot « échafaudage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échafaudage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échafaudage »
Citations contenant le mot « échafaudage »
-
Au-dessus de l’île de la Cité, l’immense grue jaune trace un trait dans le ciel de Paris. Lentement, elle fait descendre une caisse verte au cœur de l’échafaudage calciné par l’incendie qui a ravagé, le 15 avril 2019, Notre-Dame. Depuis une dizaine de jours, une petite poignée de cordistes est à l’ouvrage pour scier les trente tonnes d’éléments de la structure qui ont fondu et se sont soudés sous l’effet de la chaleur. Dans cette caisse verte, ils déposent les pièces une fois découpées. Celles-ci sont fortement contaminées au plomb et seront ensuite entreposées dans une décharge spéciale.
Libération.fr — Notre-Dame de Paris : «Je dormirai tranquille quand l'échafaudage sera démonté» - Libération -
La mesure de l'échafaudage de Notre Dame de Paris, 500 tonnes et plus de 40.000 tubes imbriqués les uns dans les autres, donne une idée de ce que son démontage va représenter. Lancés ce lundi 8 juin, les travaux pour démonter ce monstre de fer abîmé par les flammes devraient durer au moins trois mois - si tout se passe bien. Ils ont déjà nécessité des semaines de préparation, et ont pris six mois de retard, sous l'effet du mauvais temps, des grèves mais aussi du confinement. Il est pourtant urgent de s'attaquer à ce grand chantier dans le chantier, si l'on veut pouvoir restaurer et reconstruire la cathédrale.
Le Figaro.fr — Notre-Dame de Paris: les opérations de démontage de l'échafaudage ont débuté ce matin
Traductions du mot « échafaudage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scaffolding |
| Espagnol | andamio |
| Italien | impalcatura |
| Allemand | gerüst |
| Chinois | 脚手架 |
| Arabe | سقالات |
| Portugais | andaime |
| Russe | строительные леса |
| Japonais | 足場 |
| Basque | aldamio |
| Corse | scaffalature |