Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écorchure »
Écorchure
[ekɔrʃyr]
Définitions de « écorchure »
Écorchure - Nom commun
-
Lésion superficielle de la peau ou d'une surface, résultant d'un frottement ou d'une abrasion.
Ils restèrent trois jours à Essonne, d'abord pour attendre le coche, puis pour guérir les écorchures que la demoiselle s'était faites aux cuisses en courant à franc étrier.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu
Expressions liées
- Une écorchure au bras, à la jambe
Étymologie de « écorchure »
Dérivé du verbe écorcher.Usage du mot « écorchure »
Évolution historique de l’usage du mot « écorchure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écorchure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écorchure »
Citations contenant le mot « écorchure »
-
Il n'y a que l'amour pour absoudre les écorchures de l'amour.
Anne Dandurand — Un coeur qui craque -
Toutes ces activités ont le mérite de réactiver l'esprit de communauté, de remettre en état de marche nos corps déconfinés. Je termine la semaine avec les jambes pleine de courbatures et d'écorchures. Le confinement est bien terminé. Le bonheur.
Franceinfo — En route vers Paris 2024. Le bonheur des écorchures et des courbatures -
Le vainqueur du Giro 2014 et de la Vuelta 2016 a été touché au genou et souffre d’écorchures au coude. Il est rentré chez lui où il continuera à être soigné.
Le Soir — Le cycliste Nairo Quintana percuté par une voiture à l’entraînement - Le Soir -
L’adolescent, qui a également chuté, a alors de nouveau cherché à prendre la fuite, à pied cette fois-ci. Mais le policier s’est relevé pour le rattraper et finalement le maîtriser. Les deux hommes ont été conduits à l’hôpital. Fort heureusement, le choc a été plus spectaculaire que dangereux et le policier ne souffre que de quelques contusions. L’agresseur, lui, s’en sort avec une écorchure à la jambe. Il a été placé en garde à vue au commissariat de Conflans-Sainte-Honorine.
Valeurs actuelles — Yvelines : un policier volontairement percuté par un motard lors d'un rodéo sauvage | Valeurs actuelles
Traductions du mot « écorchure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scratch |
| Espagnol | rasguño |
| Italien | graffiare |
| Allemand | kratzen |
| Chinois | 刮 |
| Arabe | خدش |
| Portugais | coçar, arranhão |
| Russe | царапина |
| Japonais | スクラッチ |
| Basque | scratch |
| Corse | scarta |