Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égratignure »
Égratignure
[egratinjyr]
Définitions de « égratignure »
Égratignure - Nom commun
-
Action de léser légèrement la peau ou résultat de celle-ci; lésion cutanée superficielle et généralement peu sérieuse.
Malgré l'effervescence de l'accident, le reporter s'en est sorti avec à peine une égratignure, preuve tangente de sa chance insolente.
— (Citation fictive) -
Au figuré, atteinte mineure mais sensible à l'honneur, à la réputation ou au moral d'une personne.
De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l'ébranler, s'évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion.
— François Mitterrand, Le coup d'État permanent
Expressions liées
- En être quitte pour quelques égratignures
- Sans la moindre égratignure, sans une égratignure
- Se faire une égratignure
- Une simple, une profonde égratignure
- Une égratignure qui s'infecte
- Égratignure d'épines, de broussailles
- Égratignures d'une conversation
Étymologie de « égratignure »
Dérivé du mot égratigner avec le suffixe -ure.Usage du mot « égratignure »
Évolution historique de l’usage du mot « égratignure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « égratignure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « égratignure »
Citations contenant le mot « égratignure »
-
L'amour-propre est une curieuse bête, qui peut dormir sous les coups les plus cruels et puis s'éveille, blessé à mort, par une simple égratignure.
Alberto Moravia — La belle Romaine. -
Il n’est pas contraire à la raison que je préfère la destruction du monde entier à l’égratignure de mon doigt.
David Hume — Traité de la nature humaine, 1739 -
Raven est un vrai héros. Pas celui qui s'en sort toujours sans un égratignure. Plutôt le héros qui prend des baffe, qui fait des gaffes, mais dont la ruse et ses amis lui permettent de toujours se relever. Un gars rapidement sympathique. Il navigue dans les eaux peuplées de pirates sans scrupules. Il n'en a d'ailleurs pas beaucoup lui non plus, plus attiré par faire fortune que par vivre paisiblement. Face à lui, un pirate impitoyable, un personnage incarné par une très jolie femme !
Bateaux.com — Raven, un pirate héros de ce récit en bande dessinée
Traductions du mot « égratignure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scratch |
| Espagnol | rasguño |
| Italien | graffiare |
| Allemand | kratzen |
| Chinois | 刮 |
| Arabe | خدش |
| Portugais | coçar, arranhão |
| Russe | царапина |
| Japonais | スクラッチ |
| Basque | scratch |
| Corse | scarta |