Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écumant »
Écumant
[ekymɑ̃]
Définitions de « écumant »
Écumant - Adjectif
-
Qui est recouvert d'écume ou produit de l'écume.
Paulo Alfonso [sic : Paulo Afonso] déborde d’une eau tumultueuse, tourbillonnante et déchaînée. Tout un fleuve [le Rio São Francisco] jaillit pour rebondir dans vingt, trente, cinquante gorges taillées dans le roc et qui se renvoient des chutes ou des cascades, des roulements de tambour ou des cris aigus, des gerbes écumantes, postillonnantes ou des jets d’une seule lancée.
— Pierre Rondière, Délirant Brésil ? : De Copacabana à l’Amazonie -
(Fig.) Qui manifeste une grande agitation ou colère, à la manière de quelqu'un couvert d'écume par la rage.
Tout d’abord, les adjointes ont essayé d’arrêter le tumulte, elles se sont précipitées dans le tas et ont saisi au hasard quelques enfants pour les calmer, mais ils se sont débattus, trépignants, écumants, convulsionnaires, et clamant cette explication : « La ribouldingue ! La ribouldingue ! » pour signifier : « Laissez-moi ! Il faut ! Il faut ! »
— Léon Frapié, La ribouldingue
Expressions liées
- Écumage des confitures
- Écumer des confitures
- Écumer le pot, la marmite (vivre aux dépens de quelqu'un, tirer habilement profit d'une situation.)
- Écumer les affaires, les maisons de jeu
Étymologie de « écumant »
Du verbe français écumer.Usage du mot « écumant »
Évolution historique de l’usage du mot « écumant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écumant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écumant »
Citations contenant le mot « écumant »
-
Né à Bruxelles en 1992, le rappeur, chanteur et ex-humoriste d’origine Marocaine, Tiiw Tiiw s’est d’abord fait connaître en écumant les mariages avec sa bande de Dakka marrakchia, comme à Bruxelles sous le nom de Dakka Tiiw Tiiw.
« Folle de lui » de TiiwTiiw & LACRIM enflamme la toile -
Greg Sand est parti en quête d’images, écumant eBay et les vide-greniers. Il a ainsi rassemblé des milliers d’images plus ou moins anciennes et composé des œuvres qui racontent une époque à travers une façon de se tenir, de photographier, de poser ou de s’habiller.
Konbini Arts - Photographie et arts sans filtre par Konbini — Comment figer notre passé ? Ces mosaïques de photos sondent les failles de la mémoire
Traductions du mot « écumant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foaming |
| Espagnol | espumoso |
| Italien | schiumogeno |
| Allemand | schäumen |
| Chinois | 起泡 |
| Arabe | الرغوة |
| Portugais | espumando |
| Russe | вспенивание |
| Japonais | 発泡 |
| Basque | aparra |
| Corse | spuma |