Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effréné »
Effréné
[ɛfrene]
Définitions de « effréné »
Effréné - Adjectif
-
(Héraldique) Se dit d'un cheval représenté sans frein ni selle sur un blason.
Comme le destrier effréné d'une ancienne blasonnerie, l'entreprise avançait sans retenue, sans direction claire ni contrôle propre.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Qui est dépourvu de retenue, manifestant une intensité ou une activité excessive.
La « condition humaine », au sens de l'irrémédiable et de l'échec, les précipite [les Américains] chez les psychiatres ou dans une course effrénée vers des substituts de puissance, argent et records du monde.
— Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable
Expressions liées
- Désir, luxe effréné
Étymologie de « effréné »
Du latin effrenatus (« débridé », « délivré du frein »), composé de ex, et frenum, frein.Usage du mot « effréné »
Évolution historique de l’usage du mot « effréné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effréné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effréné »
Antonymes de « effréné »
Citations contenant le mot « effréné »
-
L'homme vit d'amour effréné et de prévisions exactes.
Henri Petit — Les Justes Solitudes, Grasset -
Le coeur a besoin d’un répit pour devenir capable de battre la chamade ; de l’immobilité au galop effréné, il faut des pauses pour retrouver sa respiration et laisser ainsi son coeur prendre de la vitesse.
Natasha Illum Berg — Un thé sur le divan bleu -
« Le consumérisme effréné n’est qu’une compensation misérable pour des conditions de vie misérables »
« L'écosocialisme peut nous sortir du consumérisme effréné » -
La société moderne, avec son rythme effréné et ses exigences sans fin, peut parfois mener les individus à souffrir d’hypophrénie, où leur esprit peine à suivre et à s’épanouir pleinement.
Éléonore Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le rythme effréné de la ville ressemble parfois à une danse endiablée en deux-seize, où l'on peine à suivre le tempo.
Marcelle Harmonie — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le monde entier surchauffe et, pendant ce temps, les individus, eux, se promènent nonchalamment, perche à égoportrait à la main, prennent la pose, sourient, s’exposent. Nous vivons comme jamais à l’ère du narcissisme effréné et du pitoyable selfie.
Le Devoir — Survivrons-nous à cette ère narcissique? | Le Devoir -
Sa réaction initiale n’est qu’un symptôme et un aveu involontaire. Là où les hyper-riches mis en cause pour leur usage effréné des vols privés restent discrets, nos footballeurs ont mis les pieds dans le plat en compromettant toute la jet-set : on ne peut plus se vanter d’avoir un train de retard.
Le Monde.fr — « Soit Mbappé et Galtier ne voient pas le problème, soit ils estiment ne pas avoir à contribuer à sa solution » -
Le charme des festivités de fin d'année réside dans cet enchainement effréné des jours que l'on ressent durant cette période de novembre-décembre, mêlant nostalgie et renouveau.
Gaspard Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « effréné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frantic |
| Espagnol | frenético |
| Italien | frenetico |
| Allemand | hektisch |
| Chinois | 疯狂的 |
| Arabe | محمومة |
| Portugais | frenético |
| Russe | неистовый |
| Japonais | 必死の |
| Basque | frenet |
| Corse | frenetica |