Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effréné »
Effréné
[ɛfrene]
Définitions de « effréné »
Effréné - Adjectif
-
(Héraldique) Se dit d'un cheval représenté sans frein ni selle sur un blason.
-
(Figuré) Qui est dépourvu de retenue, manifestant une intensité ou une activité excessive.
La « condition humaine », au sens de l'irrémédiable et de l'échec, les précipite [les Américains] chez les psychiatres ou dans une course effrénée vers des substituts de puissance, argent et records du monde.
— Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable
Expressions liées
- Désir, luxe effréné
Étymologie de « effréné »
Du latin effrenatus (« débridé », « délivré du frein »), composé de ex, et frenum, frein.Usage du mot « effréné »
Évolution historique de l’usage du mot « effréné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effréné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effréné »
Antonymes de « effréné »
Citations contenant le mot « effréné »
-
L'homme vit d'amour effréné et de prévisions exactes.
Henri Petit — Les Justes Solitudes, Grasset -
Le coeur a besoin d’un répit pour devenir capable de battre la chamade ; de l’immobilité au galop effréné, il faut des pauses pour retrouver sa respiration et laisser ainsi son coeur prendre de la vitesse.
Natasha Illum Berg — Un thé sur le divan bleu -
C’est un consommateur effréné d’insectes de tout ordre. Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres.
Jean-Henri Fabre — Sur le Ventoux. L’Ammophile hérissée
Traductions du mot « effréné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frantic |
| Espagnol | frenético |
| Italien | frenetico |
| Allemand | hektisch |
| Chinois | 疯狂的 |
| Arabe | محمومة |
| Portugais | frenético |
| Russe | неистовый |
| Japonais | 必死の |
| Basque | frenet |
| Corse | frenetica |