Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enragé »
Enragé
[ɑ̃raʒe]
Définitions de « enragé »
Enragé - Adjectif
-
Atteint de la rage, une maladie virale qui affecte le système nerveux central.
– Si enragé que cela ! s’écria M. Bernard indigné, si vous l’aviez vu, si vous aviez vu l’écume, et les yeux injectés, et les poils hérissés. Ce n’était plus un chien, c’était un tigre, un tigre, un tigre !
— Octave Mirbeau, La Mort du chien dans Lettres de ma chaumière -
(Figuré) Qui manifeste une intense colère ou fureur.
À travers ses mots enflammés, il exprimait l'ardente fureur d'un esprit enragé.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Passionné ou animé d'une détermination extrême.
Animé d'une flamme indomptable, il avançait dans la vie tel un enragé, chaque défi nourrissant son insatiable détermination.
— (Citation fictive)
Enragé - Nom commun
-
(Familier) Personne passionnée, ardente ou qui se consacre intensément à une tâche.
Oh! ce sont de très bons gentilshommes, tous nobles de nom et d'armes, mais qui ont des idées de l'autre monde, et y tiennent comme des enragés; ….
— Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle
Expressions liées
- Animal enragé
- Chien enragé (criminel.)
- Enrager de jalousie
- Enrager le monde
-
Les enragés (étudiants révolutionnaires ayant participé au mouvement de mai 1968.)
Dans le cadre du tournage d’un épisode de la série de FR3 « Meurtres à », intitulé « les Enragés d’Arbois » avec Lionel Astier à l’affiche, l’arboisien Bernard Desvignes, un adepte de la figuration a bien voulu nous parler de son « hobby », un loisir qu’il pratiquerait volontiers plus souvent. Les figurants sont souvent des personnages de l’ombre, mais qu’importe, Bernard y trouve beaucoup de plaisir. Il n’en est d’ailleurs pas à sa première expérience puisqu’en 2022 il était déjà figurant dans le film « Juste ciel » tourné à Baume les Messieurs et à Toulouse-le-Château.
— Hebdo 39 - Toute l'actualité et l'information du Jura, Arbois : « Être figurant, j’en ferais bien mon hobby » | Hebdo 39 - Toute l'actualité et l'information du Jura -
Manger de la vache enragée (mener une vie misérable, éprouvante.)
Nous en avons assez de manger de la vache enragée avec comme seule perspective l’espoir de goûter au veau d’or.
— Anonyme, Paroles de Mai 68
Étymologie de « enragé »
Participe passé adjectivé et substantivé de enrager.Usage du mot « enragé »
Évolution historique de l’usage du mot « enragé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enragé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « enragé »
Citations contenant le mot « enragé »
-
Hassler, enragé et enchanté de cette auguste opposition, qui, pour les partis avancés de l'art allemand, était presque devenue une consécration, continuait de plus belle à casser les vitres. À chaque nouvelle sottise, les amis s'extasiaient et criaient au génie.
Romain Rolland — Jean-Christophe, La Révolte -
Quant au moine, Gurth le reconnut à l’instant même pour le prieur de l’abbaye de Jorvaulx, connu à plusieurs milles à la ronde comme un amant enragé de la chasse, de la table […]
Walter Scott — Ivanhoé -
− ... Ce que personne ne sait au juste, c'est d'où il [Sanier] sort. Longtemps il a traîné dans les bas-fonds de la presse, journaliste sans éclat, enragé d'ambition et d'appétits.
Zola — Paris -
Cependant, cette déclaration a non seulement enragé les internautes mais également les ARMYs coréens. Le président élu Yoon Suk-yeol est connu pour être misogyne, raciste et classiste.
K-Sélection — Les K-ARMYs en colère après que le président élu Yoon a déclaré que BTS se produira lors de la cérémonie d'investiture ⋆ K-Sélection -
Au diable la tristesse, et, lorsqu'on rimaille, Cet enragé démon qui toujours vous travaille D'une insipide ardeur de se langouriser, Et de vouloir partout sentimentaliser !
Alexis Muston — Les feuilles sibyllines -
Encorné, que je te dis, et toute la famille, encornée ! par la faute d’un enragé du porte-plume qui n’a pas su garder pour lui ce que je lui avais dit.
Marcel Aymé — La jument verte -
À part cet ingrat enragé et les déjeuneurs de ce matin, les autres font leur devoir. Et quand je suis entré dans la salle où ils sont réunis, comme en conseil de guerre, ils m’ont tous accueilli à bras ouverts.
Jules Vallès — L’Insurgé -
Votre Vingtras ? Un pauvre diable qui ne pourra pas s’empêcher d’avoir du talent, un enragé qui a un clairon à lui et qui voudra en jouer, au nom de ces idées et pour la gloire, taratati, taratata ! Croit-il pas que je vais le mettre avec mes souffleurs de clarinette, pour qu’on ne les entende plus ?
Jules Vallès — L’Insurgé
Traductions du mot « enragé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enraged |
| Espagnol | enfurecido |
| Italien | infuriato |
| Allemand | wütend |
| Chinois | 激怒 |
| Arabe | غاضب |
| Portugais | enfurecido |
| Russe | разъяренный |
| Japonais | 激怒した |
| Basque | haserretu |
| Corse | in furia |