Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mesuré »
Mesuré
Sommaire
- Définitions de « mesuré »
- Étymologie de « mesuré »
- Phonétique de « mesuré »
- Fréquence d'apparition du mot « mesuré » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mesuré »
- Citations contenant le mot « mesuré »
- Vidéos relatives au mot « mesuré »
- Traductions du mot « mesuré »
- Antonymes de « mesuré »
- Combien de points fait le mot mesuré au Scrabble ?
Définitions de « mesuré »
Trésor de la Langue Française informatisé
MESURÉ, -ÉE, part. passé et adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
mesuré
- Qui respecte une mesure ; régulier.
- Elle allait d'un pas mesuré.
- Les mouvements mesurés demandent moins d'effort.
- La musique savante exige souvent une interprétation rigoureusement mesurée.
- Qui fait preuve de modération ou de retenue ; qui respecte la bienséance.
- Le docteur se montrait à la fois sublime, grand, sobre et mesuré. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
- Les mouvements de la cuiller à café dans la tasse, pour mélanger le sucre et le lait, seront mesurés et calmes. — (Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Le guide de l'étiquette & du savoir-vivre, Bruxelles, éditions Racine, 2001, p.258)
Lui, d’habitude si mesuré, se met dans des colères noires.
— (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)
Littré (1872-1877)
- 1Dont on a pris la mesure. Espace mesuré le mètre à la main.
-
2 Fig. Apprécié moralement, intellectuellement. Les hommes mesurés d'après le savoir.
Ce n'est point sur les exploits des grands hommes que leur réputation est mesurée : cent fois les vaincus ont remporté le prix de la gloire sur les vainqueurs
, Rousseau, Disc. vertu des héros, Mél. -
3Proportionné. Une récompense mesurée au service.
Les expressions de ces lettres étaient mesurées sur la dignité des personnes
, Voltaire, Louis XIV, 25. -
4Régulier.
Ah ! la belle procession ! qu'elle est sainte !… que tout l'extérieur y est bien mesuré en comparaison de vos profanations d'Aix !
Sévigné, 22 juin 1689.À pas plus mesurés Qu'un doyen au palais ne monte les degrés
, Boileau, Sat. VIII. -
5Qui a mesure, convenance, bienséance.
J'ai fort entretenu M. d'Uzès… il a un esprit posé et des paroles mesurées, qui sont d'un grand poids dans ces occasions
, Sévigné, 16 mars 1672.Mon nom ferait plus de tort que de bien à l'ouvrage [l'Encyclopédie], et ne manquerait pas de réveiller des ennemis qui croiraient trouver trop de liberté dans les articles les plus mesurés
, Voltaire, Lett. d'Alembert, 31 janv. 1770.Ma réponse a été bien simple ; si M. Tronchin veut vous la communiquer, je me flatte que vous la trouverez raisonnable et mesurée
, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 11 janv. 1758.La pièce, comme nous l'avons dit, était très mesurée dans ses expressions, quoique galante
, D'Alembert, Éloges, St-Aulaire, note 4.Il se dit des personnes dans le même sens.
Cette femme si douce, si mesurée, se livrait par moment à des accès de désespoir qui bouleversaient entièrement mon âme
, Staël, Corinne, XII, 2. -
6Calculé avec mesure, avec prudence.
Sous un chef qui connaît et les soldats et les chefs comme ses bras et ses mains, tout est également vif et mesuré
, Bossuet, Louis de Bourbon.Va, mes desseins sont grands autant que mesurés
, Voltaire, Catilina, III, 1. -
7Qui est en vers.
Il a fait imprimer un volume de sottises mesurées
, Guez de Balzac, Lett. à Conrart, 28 avr. 1653.Que m'importe en effet que le flatteur d'Octave [Horace]… En prose mesurée insulte à Crispinus ?
Voltaire, Loi natur. Exorde.La prose plus souvent vient subir d'autres lois… De rimes couronnée et légère et dansante, En nombres mesurés elle s'agite et chante
, Chénier, Ép. IV.Vers mesurés s'est dit pour vers métriques, en parlant des vers français que l'on a essayé de faire en imitant la mesure des vers latins.
- 8 Terme de musique. Mesuré, mot que l'on trouve quelquefois sur les partitions, pour indiquer l'endroit où cesse le récitatif et où reprend le chant.
Étymologie de « mesuré »
- Participé passé du verbe mesurer.
Phonétique du mot « mesuré »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
mesuré | mœsyre |
Fréquence d'apparition du mot « mesuré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mesuré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mesuré »
-
A 110 km/h, nous avons mesuré une consommation moyenne de 19,4 kWh/100 km, soit 399 km d’autonomie théorique. A 130 km/h, la valeur est montée à 25,8 kWh/100 km, soit 300 km d’autonomie sur un plein complet. L’écart de consommations à ces vitesses fixes est de +33 % en passant de 110 à 130 km/h, ce qui est cohérent avec l’écart mesuré en Hyundai Ioniq 5 HTRAC.
Automobile Propre — Essai – Kia EV6 RWD : les consommations et autonomies mesurées de notre Supertest -
Les enfants qui ont mesuré la gentillesse sur l'échelle de cinq points ont également répondu à une série de questions ouvertes sur la gentillesse, telles que « Qu'est-ce que cela signifie d'être gentil ? » et « Peux-tu donner un exemple d'acte de gentillesse que tu as fait à l'école ? ».
Le Point — Enseigner la gentillesse contribue au bien-être de l’enfant -
C'est difficile de répondre, on n'a pas mesuré assez de cépages anciens pour conclure là-dessus mais c'est clairement une voie à étudier. En parallèle, nous travaillons aussi sur le blé et là ce sont les espèces ancestrales, présentes avant la domestication, qui sont deux fois plus résistantes à la sécheresse que l'espèce actuelle.
La Tribune — Viticulture : une étude dévoile la vulnérabilité des cépages face aux sécheresses -
Avant d’aborder la vidéo de ce passager qui a mesuré la vitesse d’un avion en temps réel lors d’un décollage, il faut noter que la vitesse précise à laquelle un avion décolle dépend de plusieurs facteurs.
Visas Voyages Algérie — Un passager mesure la vitesse de décollage de son avion à l'aide d'un smartphone, voici le résultat (vidéo) -
Alors que Honor annonce une autonomie de 14 jours, nous avons mesuré huit à neuf jours, avec deux sorties VTT (2 x 1 h 30 min) et une séance de course à pied (40 min), ainsi que deux séances de préparation physique.
Test Honor Band 7 : un joli capteur d'activité, simple et pratique - Les Numériques
Traductions du mot « mesuré »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | measure |
Espagnol | medida |
Italien | misurare |
Allemand | messen |
Chinois | 措施 |
Arabe | يزن |
Portugais | medir |
Russe | мера |
Japonais | 測定 |
Basque | neurria |
Corse | misura |
Antonymes de « mesuré »
Combien de points fait le mot mesuré au Scrabble ?
Nombre de points du mot mesuré au scrabble : 7 points