Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égout »
Égout
[egu]
Définitions de « égout »
Égout - Nom commun
-
Système de canalisations destiné à l'évacuation des eaux usées et pluviales d'une agglomération.
En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d'environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort.
— Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire -
(Architecture) Partie inférieure du versant d’un toit permettant l’évacuation des eaux.
Dans le lointain, l'eau dévalait des égouts de la vieille toiture, dessinant une mélodie singulière sur les pavés déserts de la rue.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bouche, regard d'égout
- Conduite, plaque d'égout
- Il n'est pas permis de laisser tomber l'égout de ses eaux chez son voisin
-
Rat d'égout (terme d'injure.)
Je ne l'ai pas étranglé, je ne lui ai pas cassé les reins, à ce sale petit rat d'égout?
— Daniel-Rops, Mort - Toit à deux égouts
-
Tout-à-l'égout
Question triviale mais d’importance : la maison est-elle raccordée au tout-à-l’égout ou, en langage technique, à l’assainissement collectif ?
— I. R.-L., « Dix conseils avant de signer » - Égout nasal (Orifice du conduit lacrymal)
Étymologie de « égout »
Déverbal sans suffixe de égoutter.Usage du mot « égout »
Évolution historique de l’usage du mot « égout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « égout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « égout »
Citations contenant le mot « égout »
-
Le monde n'est qu'un égout sans fond où les phoques les plus informes rampent et se tordent sur des montagnes de fange.
Alfred de Musset — On ne badine pas avec l’amour -
L'histoire a pour égout des temps comme les nôtres.
Victor Hugo — Les Châtiments, III, 13 -
L'égout c'est la conscience de la ville. Tout y converge et s'y confronte. Dans ce lieu livide, il y a les ténèbres, mais il n'y a plus de secrets. Chaque chose a sa forme vraie, ou du moins sa forme définitive. Le tas d'ordures a cela pour lui qu'il n'est pas menteur.
Victor Hugo — Les Misérables -
Les rats nous observent dans l'ombre de leurs égouts. Ils se lissent les moustaches de joie car ils n'ignorent pas que notre civilisation fermera bientôt son guichet.
Michel Dansel — Nos frères les rats -
Le rêve est un tunnel qui passe sous la réalité. C'est un égout d'eau claire, mais c'est un égout.
Pierre Reverdy — Le Gant de crin -
Le corps d’un homme de 23 ans, porté disparu, jeté dans les égouts : après six ans de minutieuses investigations et de rebondissements, la Brigade criminelle de la police judiciaire de Perpignan (Pyrénées-Orientales) a interpellé un homme, soupçonné d’être impliqué dans une affaire des plus macabres, a appris 20 Minutes.
Narbonne : Un homme accusé d'avoir jeté dans les égouts le corps d'un ami, disparu depuis six ans -
L’égout et les couleuvres.
Club de Mediapart — L'égout et les couleuvres | Le Club de Mediapart -
La tragédie, c’est lorsqu’on se coupe le doigt. La comédie, c’est quand on tombe dans une bouche d’égout ouverte et que l’on meurt.
Mel Brooks
Traductions du mot « égout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sewer |
| Espagnol | alcantarilla |
| Italien | fogna |
| Allemand | kanal |
| Chinois | 下水道 |
| Arabe | الصرف الصحي |
| Portugais | esgoto |
| Russe | сточная труба |
| Japonais | 下水道 |
| Basque | estolda |
| Corse | fognatura |