La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émacier »

Émacier

[emasie]
Ecouter

Définitions de « émacier »

Émacier - Verbe

  • Rendre maigre, affiner la silhouette.

    Je n'arrive vraiment pas à comprendre comment elle peut garder la ligne qu'elle a, avec les quantités qu'elle bouffe. C'est N'Gustro qui doit l'émacier. Pénétration par grand boutoir doit valoir séance de sauna. Je ne sais pas. Ça donne à penser.
    — Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro

Étymologie de « émacier »

Du latin emaciare.

Usage du mot « émacier »

Évolution historique de l’usage du mot « émacier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « émacier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « émacier »

Antonymes de « émacier »

Citations contenant le mot « émacier »

  • Elle aurait vécu dans les Pyrénées ariégeoises de 1801 à 1808. Entièrement nue. Cette sauvageonne âgée d’une trentaine d’années, qui au fil des années a vu son visage s’émacier, sa chevelure s’allonger, sa peau se matifier, ses ongles se transformer en longues griffes n’a jamais dévoilé son identité. Même lorsqu’elle fut arrêtée et enfermée à trois reprises. Victime de son mutisme, elle sera surnommée, à tort, la folle des Pyrénées.
    ladepeche.fr — Histoire. Ils l'avaient surnommée la folle des Pyrénées - ladepeche.fr
  • Autre particularité, qu’il soit baryton, ténor, alto, ou autre, le saxophone produit quoi qu’il arrive un son que je qualifierais de « précis » et « charnu » à défaut d’autres termes. Ainsi, il convient de prêter une attention toute particulière au « corps » du son, ce qui disqualifie d’emblée la directivité omnidirectionnelle selon moi tant celle-ci a une fâcheuse tendance à émacier le rendu de cet instrument.
    Audiofanzine — Enregistrer un saxophone sur MAO en home studio, choix et positionnement des micros - Audiofanzine

Traductions du mot « émacier »

Langue Traduction
Anglais emaciated
Espagnol demacrado
Italien emaciato
Allemand abgemagert
Chinois 瘦弱
Arabe هزال
Portugais emaciado
Russe истощенный
Japonais 衰弱した
Basque emaciated
Corse emaciatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.