Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emblaver »
Emblaver
[ɑ̃blave]
Définitions de « emblaver »
Emblaver - Verbe
-
(Agriculture) Semer une terre avec du blé ou toute autre céréale.
Les froments sont les plus beaux que l’on puisse voir ; ils ont des feuilles larges comme des roseaux. Ce qui n’est pas emblavé en céréales, blé ou avoine, est occupé par des maïs ou par la jachère ; pas de fermes éparpillées dans les campagnes. Les maisons des cultivateurs sont groupées dans les villages. C’est le Dorf-system, comme disent les économistes allemands.
— Émile de Laveleye, La Péninsule Des Balkans
Expressions liées
- Emblaver un champ, une terre
Étymologie de « emblaver »
Du préfixe en- et de l'ancien français blaver, du latin médiéval blava (blé), lui-même issu du vieux-francique blâd (produit d'un champ). Fait un doublet avec la forme populaire bléer. Le terme a d'abord signifié « mettre en blé », puis, par extension, « embarrasser ».Usage du mot « emblaver »
Évolution historique de l’usage du mot « emblaver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emblaver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emblaver »
Citations contenant le mot « emblaver »
-
D'après FranceAgriMer, les conditions de culture continuent de se dégrader pour les blés français, avec seulement 75 % des cultures jugées dans un état « bon à très bon » la semaine dernière. Le retard pour les semis se maintient, avec encore 20 % des surfaces à emblaver !
Terre-net — FranceAgriMer dégrade de nouveau ses notations pour les culture de blé -
Les prévisions de l’United States Department of agriculture (USDA), renseignent que la production cotonnière du Bénin pour la campagne 2019-2020, pourrait atteindre 850.000 tonnes. Une production en nette augmentation par rapport à la campagne 2018-2019. D’ailleurs, pour atteindre ces prévisions, la superficie à emblaver a également évolué.
Bénin 24 TV — Etat des finances du Bénin : quand la Covid 19 fausse les prévisions du coton
Traductions du mot « emblaver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sow |
| Espagnol | sembrar |
| Italien | seminare |
| Allemand | sau |
| Chinois | 母猪 |
| Arabe | خنزيرة |
| Portugais | semear |
| Russe | свиноматка |
| Japonais | 種をまく |
| Basque | sow |
| Corse | suminà |