Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empalement »
Empalement
[ɑ̃palmɑ̃]
Définitions de « empalement »
Empalement - Nom commun
-
Procédé d'exécution consistant à transpercer le corps avec un pieu.
Le pal est une forme d’exécution se rapprochant de l’empalement.
— André Moser, Eloge de l’Acacia: Chroniques -
Dispositif de régulation de l'écoulement de l'eau, notamment dans un moulin ou une écluse.
Entourée par un ballet incessant de bateaux, l'écluse, majestueuse, révélait son mécanisme: l'empalement, cet ingénieux dispositif régulant l'écoulement de l'eau et faisant battre le cœur de la navigation fluviale.
— (Citation fictive)
Étymologie de « empalement »
Du verbe empaler et du suffixe -ment. Du latin pal, palus («pieu»). Dérivé de pale, avec le préfixe em-.Usage du mot « empalement »
Évolution historique de l’usage du mot « empalement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empalement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empalement »
Citations contenant le mot « empalement »
-
Cependant, en cas de risque de crue, les vannes et empellements dont la position risque d'aggraver les effets de la crue pourront être manœuvrés.
ladepeche.fr — Pluviométrie : le remplissage des lacs attendra - ladepeche.fr -
Le tribunal va devoir trancher ce matin. Les irrigants espèrent qu’il ordonnera au propriétaire du moulin de remettre ses empellements en position fermée. Et qu’il le condamnera à verser 300 euros chaque jour s’il ne s’exécute pas.
CharenteLibre.fr — Cellefrouin: les irrigants et le propriétaire du moulin au tribunal ce matin - Charente Libre.fr -
Si elle venait à être adoptée, la noyade, l’asphyxie, l’empalement, le brûlage et autres blessures corporelles seraient légalement interdites. Des exceptions seraient faites dans le cadre de la chasse.
Demotivateur — La cruauté envers les animaux en passe de devenir un crime fédéral aux États-Unis -
Pour rester dans l'actualité, le supplice chinois le plus raffiné utilise précisément le bambou pour un empalement lent, empreint de lenteur, le fameux supplice du pal.
ladepeche.fr — Lot-et-Garonne : héliporté d'urgence après s'être empalé sur un bambou - ladepeche.fr -
Or, c’est bien ce projet que nourrissent les deux frères : pouvoir réimplanter une turbine pour, à nouveau produire de l’électricité. « Dans le moulin, l’eau chute de 3, 70 m de hauteur. Le débit y est de 430 l/seconde en moyenne. Un système d’empellement permet d’autre part de conserver l’eau et d’avoir une constance de débit. La puissance électrique que l’on peut en dégager devrait être supérieure à 10 kW », indique Philippe Doré.
SudOuest.fr — La Courade veut refaire de l’électricité -
Les empellements de Guérigny et d’Urzy, en amont, n’ont pas été manœuvrés. Le niveau légal au bief des Forges Royales est respecté.
www.lejdc.fr — Riverains et usagers s’inquiètent : « Je n’ai jamais vu le niveau de la rivière Nièvre aussi bas » - Urzy (58130) -
Superbe maison de caractère plantée dans le décor entre les deux bras du Nohain, le moulin de l'Île était jadis l'emplacement de la maison des « empellements ».
www.lejdc.fr — À l’huilerie du moulin de l’Île à Donzy, demain - Donzy (58220) -
Comble de l’horreur, le cadavre d’un homme, Félix Germon, 81 ans, décédé 15 jours plus tôt, a été exhumé, son linceul ouvert et son empalement simulé avec un pied de parasol.
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — RETOUR SUR: Il y a 30 ans, le cimetière juif de Carpentras profané, la France indignée - La République des Pyrénées.fr
Traductions du mot « empalement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impalement |
| Espagnol | empalamiento |
| Italien | impalement |
| Allemand | aufspießen |
| Chinois | 刺穿 |
| Arabe | خازوق |
| Portugais | empalamento |
| Russe | обнесение частокол |
| Japonais | 突き刺す |
| Basque | impalement |
| Corse | impalement |