Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empeigne »
Empeigne
[ɑ̃pɛɲ]
Définitions de « empeigne »
Empeigne - Nom commun
-
(Cordonnerie) Partie supérieure de la chaussure recouvrant le dessus du pied.
Cependant, assis sur un petit tabouret et bavant d’attention, je peinturlurais des empeignes et des tiges, des quartiers et des baguettes.
— Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans
Expressions liées
- Des souliers à empeigne découpée
-
Gueule d'empeigne
Olivier s'étonna. − Moi, qu'est-ce que je fais? De quoi qu'y retourne? − Boucle-la, gueule d'empeigne, dit la Citrouille. Tu le verras quand y sera temps.
— Van der Meersch, Invasion 14
Étymologie de « empeigne »
Du moyen français enpeigne (13e siècle), dérivé de peigne, avec le préfixe em-. Le mot a eu le sens de « métatarse » par analogie avec sa forme. Il pourrait aussi provenir de l'espagnol empeyne, du bas-latin impedia, composé de in, signifiant « en », et pes, pedis, signifiant « pied ». Une autre possibilité serait un dérivé de l'allemand Spanne.Usage du mot « empeigne »
Évolution historique de l’usage du mot « empeigne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empeigne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empeigne »
Citations contenant le mot « empeigne »
-
Celle-ci est composée de bouteilles en plastique recyclées pour l’empeigne (la partie supérieure), d’une doublure intérieure en coton recyclé, et d’une semelle intérieure en mousse de latex recyclé. Résultat : une espadrille éco-concue, vegan et lavable en machine.
POSITIVR — Mode éthique : découvrez Angarde et son « espadrille la plus durable au monde » -
L’empeigne est blanche en réalité, mais elle est transparente, comme pour la blanche et verte, et la « PCG ». Le prix, lui, est toujours de 130 euros.
Basket USA — La PG4 retourne encore faire un tour dans le Gatorade | Basket USA -
«A chaque pas, il y a des tableaux tout faits qui feraient la fortune et la gloire de vingt générations de peintres. Vous vous croyez à Rome ou à Athènes moins l'atticisme (...). Un gredin qui raccommode une empeigne pour quelques sous a l'habit et la tournure de Brutus ou de Caton ... » décrira-t-il.
L'Economiste — Eugène Delacroix au Maroc: D’un orient fantasmé vers un orient de lumière | L'Economiste -
Inspirées du design des chaussures bateau, lesGreenStride™ Ray City EK+ Boat Shoes et GreenStride™ TBL® Originals Ultra EK+ Boat Shoes combinent une empeigne de chaussure bateau classique avec des semelles confort robustes GreenStride™.
sudinfo.be — Timberland présente la nouvelle génération de son emblématique chaussure bateau: une icône renouvelée avec confort, éco-innovation et style progressif -
Dès le VIIe siècle (au Moyen Âge, donc), tandis que la paysannerie reste fidèle aux sabots, aux escafignons (sortes de chaussons), aux galoches et aux chausses de facture grossière essentiellement pratiques, les nantis commencent à porter des chaussures cousues plus élaborées: en cuir, elles «prennent» le pied dans une empeigne et retiennent le talon par un quartier à «oreilles» serré avec un cordon.
Femina — Femina | La longue (et passionnante) marche des chaussures -
Repoussant encore un peu plus les limites de la personnalisation, les baskets FUTURE FUSION PEAK3D se distinguent par la présence d’une empeigne imprimée en 3D. Traditionnellement cette partie de la chaussure qui recouvre le pied est fabriquée selon des méthodes de tissage.
PEAK lance les premières baskets entièrement imprimées en 3D
Traductions du mot « empeigne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | upper |
| Espagnol | superior |
| Italien | superiore |
| Allemand | oberer, höher |
| Chinois | 上 |
| Arabe | العلوي |
| Portugais | superior |
| Russe | верхний |
| Japonais | アッパー |
| Basque | goiko |
| Corse | suprana |