Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claque »
Claque
[klak]
Définitions de « claque »
Claque - Nom commun
-
Coup donné avec la paume de la main.
« – Qu’est-ce qu’elle fait maman quand elle est pas à l’hôpital ? – Eh ben ! elle dort. – Quand elle dort pas ? – Eh ben ! elle parle ; – quelquefois a’ m’ donne des claques… »
— Léon Frapié, Le tablier -
Grande surprise ou stupéfaction, souvent utilisée pour exprimer une réaction face à un événement inattendu.
Toutes les cryptomonnaies mangent la claque de ce temps-ci.
— Michel Girard, La Bourse plus bipolaire que jamais -
(Canada) Surchaussure utilisée pour protéger les chaussures contre l'humidité et la neige.
Oubliez les manteaux tout trempés de la visite sur le lit, les claques mélangées et les bottes qui bloquent la porte d'entrée.
— Michel Beaudry, Les Fêtes 2020 -
(Métaphore) Ensemble de personnes rémunérées dans une salle de spectacle pour applaudir aux moments opportuns.
La claque ne réussit pas à soutenir cette pièce.
-
Chapeau haut-de-forme pliable grâce à un mécanisme à ressort, permettant de le compresser et de le déployer selon le besoin.
— Vous regarderez si vos claques fonctionnent, si les ressorts ne sont pas faussés et si l’étoffe n’a pas besoin du bichon. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 119)
-
(Familier) Établissement de prostitution.
En ce temps-là, je vous le dis, s’échouaient au claque presque tous nos rêves érotiques, nos désirs, nos petits caprices, nos tracassins épouvantables, nos braquemarderies de jeunes clebs.
— Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules
Expressions liées
- Chapeau à claque et pell claque (chapeau haut de forme à ressorts qui s'aplatit ou se déploie en claquant au gré de son utilisateur.)
- Claquer dans les mains, dans les doigts (échouer.)
- Claquer des bottines d'étoffe dg
-
Claquer des dents (avoir froid, avoir peur)
Enfin, l’une des principales raisons qui peuvent pousser un chien à claquer des dents, c’est le froid. Ce comportement est normal et naturel, tant que les températures justifient cette attitude. Si vous observez des claquements de dents lorsque les températures ne les justifient pas, alors, inquiétez-vous et prenez rendez-vous chez le vétérinaire.
— Woopets, Mon chien claque des dents : les causes et comment réagir ? - Claquer des mains
-
Claquer du bec (avoir faim, soif.)
Dans les rues de Paris, nombreux étaient ceux qui craignaient de claquer du bec en ces temps difficiles.
— Émile Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Claquer du doigt, de la langue
- En avoir la/sa claque (être las, exténué.)
-
Faire la claque
Dans le monde du théâtre, il n'est pas rare de croiser des gens engagés pour faire la claque, leur enthousiasme payé comptant.
— Jean-Michel Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Le sportif s'est claqué un muscle
-
Prendre ses cliques et ses claques (s'en aller brusquement en emportant son bien)
Son propriétaire, Ferréol Tournier, l’avait, sans façons aucunes, prévenu qu’il en avait assez d’un locataire aussi mauvaise langue que lui et qu’il eût à songer à prendre ses cliques et ses claques pour le 25 mars prochain.
— Louis Pergaud, Un petit logement - Se claquer (être victime d'un claquage.)
-
Tête à claque (personne dont la sottise ou la fatuité sont telles qu'elles donneraient envie de la gifler.)
La plus insolente tête à claque
— Malègue, Augustin - Un sportif claqué
- Être claqué
Étymologie de « claque »
Dérivé de l'onomatopée klakk- exprimant un bruit sec, bref, et assez fort (1306). Également abréviation de chapeau claque (Nom 2).Usage du mot « claque »
Évolution historique de l’usage du mot « claque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « claque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « claque »
Antonymes de « claque »
Citations contenant le mot « claque »
-
La grandeur du sacrement, c'est de s'agenouiller, de s'accuser, de recevoir l'absolution et d'apprendre en même temps, dans ce petit claquement sec du guichet, qu'on n'est jamais absout.
François-Régis Bastide — Les adieux -
Hélas ! C'est la fièvre de la jeunesse qui maintient le reste du monde à la température normale. Quand la jeunesse se refroidit, le reste du monde claque des dents.
Georges Bernanos — Les Grands Cimetières sous la lune -
On est prié de ne pas claquer l’apôtre.
Alphonse Allais -
Mieux vaut claquer du fric que du bec.
Professeur Choron -
Je viens d'une famille où l'on ne vit pas à découvert. J'en ai gardé des stigmates: je ne sais pas «claquer» ni flamber
Valérie Trierweiler — Merci pour ce moment -
La claque est à la gloire dramatique ce que les pleureuses étaient à la douleur.
Auguste Villiers de l'Isle-Adam -
La mort. L'horreur absolue de la non-existence. La mort ne rentre dans aucun schéma. Il n'y a pas d'explication à la mort. Elle entre, elle vous arrête au milieu d'une phrase : "Non, c'est fini" et claque la porte.
Anthony Burgess — Entretien avec Sophie Lannes - Juin 1977 -
Il en est de certaines caves comme des musées. On souhaiterait de s'y laisser enfermer après l'heure ; d'entendre claquer la serrure et s'éloigner les pas du gardien pour surprendre les conciliabules de la nuit.
Pierre Veilletet
Traductions du mot « claque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slap |
| Espagnol | bofetada |
| Italien | schiaffo |
| Allemand | schlag |
| Portugais | estalo |