Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soufflet »
Soufflet
[suflɛ]
Définitions de « soufflet »
Soufflet - Nom commun
-
Appareil destiné à produire un courant d'air par compression ou expansion.
Dans l'atelier du forgeron, le soufflet, animé d'un mouvement régulier, produisait un courant d'air intense transformant les braises en une fournaise ardente.
— (Citation fictive) -
Objet capable de se plier suivant un mécanisme rappelant celui du soufflet, notamment en photographie.
Perpette allait son train déguisé en touriste avec son alpenstock, son appareil photo à soufflet et son pantalon de golf.
— Jacques Jouet, La République de Mek-Ouyes -
(Familier) Organe respiratoire, poumon.
Le mari a les soufflets mités et, à part des enfants, il ne fait absolument rien.
— Frédéric Dard, San-Antonio -
Dispositif permettant l'aménagement d'un passage couvert entre deux wagons ou dans un autobus articulé.
Malgré cela, il avait réussi à prendre son billet, à grimper dans le convoi et à s’asseoir entre deux wagons de troisième classe, dans le soufflet, car le train était archicomble.
— Claude Michelet, Ils attendaient l’aurore -
Gifle administrée avec la paume ouverte sur la joue.
Alors, la Normande, à toute volée, donna un soufflet à Claire , qui pâlit affreusement et qui sauta sur elle , en lui enfonçant les ongles dans le cou .
— Émile Zola, Le Ventre de Paris -
Véhicule hippomobile fermé.
“Le monde de carrosses , calèches , soufflets et calèches nommées diligentesà cause de leur vitesse est grandà proportion et tout cela est fort riche.”
— Jean De La Varende, Versailles
Expressions liées
- Avoir les souflets béquetés aux mites
- Bruit de soufflet (bruit cardiaque observé dans les néphrites chroniques, semblable au bruit d'aspiration d'un soufflet.)
- Chemise, veste à soufflet
- Donner un soufflet à (faire quelque chose de contraire à.)
- Donner, foutre un soufflet à une bouteille (boire d'un trait une bonne quantité d'alcool.)
- Fermer, ouvrir le soufflet
- Recevoir un soufflet
- Soufflet d'accordéon (partie extensible d'un accordéon.)
- Soufflet d'orgue
- Soufflet de cheminée (petit appareil à main, composé de deux parties plates, réunies par une feuille souple de cuir permettant de les éloigner ou de les rapprocher.)
- Soufflet de viticulteur
-
Soufflet du temps (ensemble des marques physiques dues aux années, outrages du temps.)
− Ai rencontré Camille, belle autrefois comme celle d'André Chénier, mais, hélas! frappée à la joue de ce rude soufflet du temps qui laisse sa marque où il est tombé
— Barb. d'Aurev., Memor. 2 - Soufflet du vent
- Soufflet à poudre insecticide
- Soufflet à punaises (Fusil)
- Soufflet à soufrer
- Voler au soufflet (Entrer brusquement dans un magasin où une dame solde des objets de luxe, la souffleter en jouant au mari indigné et disparaître avec son porte-monnaie)
-
À soufflet
Poches à soufflets
— Dreyfus, Manuel apiéceur
Étymologie de « soufflet »
Dérivé du mot « souffler » avec le suffixe « -et », datant du XIII siècle. Le terme « souffler » signifie proprement « petit souffle ». L'instrument à souffler a été nommé ainsi en raison de son action de souffle. Quant à l'usage du mot « soufflet » pour désigner un coup sur la joue, cela vient du bruit produit sur la joue qui recouvre une cavité vide, similaire à celui produit par un souffle. Ce sens est similaire à l'ancien mot « buffet », qui signifie également un coup sur la joue et se rattache à « bouffer ».Usage du mot « soufflet »
Évolution historique de l’usage du mot « soufflet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soufflet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soufflet »
Citations contenant le mot « soufflet »
-
Le corps : une paire de pincettes fixée à un soufflet et à une bouilloire, le tout monté sur des échasses.
Samuel Butler -
Le destin souffle sans soufflet de forge.
Proverbe africain -
Eh bien ! moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant : au contraire, quelqu'un te donne-t-il un soufflet sur la joue droite, tends-lui encore l'autre.
Évangile selon saint Matthieu, V, 39 -
Si l'on vous donne un soufflet, rendez-en quatre, n'importe la joue.
François René de Chateaubriand -
Ceux qui flattent le roi, l’abusent, car la flatterie est le soufflet qui fait monter la flamme du péché.
William Shakespeare — Périclès -
REPETITION DANSE DU SOUFFLET : une démonstration de la danse du soufflet aura lieu le 14 juillet à 11h, avant la cérémonie officielle de la fête nationale.
HERAULT direct — Bessan - Répétition grandeur nature ce 9 juillet de la danse du soufflet, à 19h, place de la Promenade : HERAULT direct -
Pour allumer une querelle, un démenti vaut un soufflet.
Proverbe français -
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
José Marti — Pages choisies
Traductions du mot « soufflet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bellows |
| Espagnol | fuelle |
| Italien | soffietto |
| Allemand | balg |
| Chinois | 波纹管 |
| Arabe | منفاخ |
| Portugais | fole |
| Russe | сильфон |
| Japonais | ふいご |
| Basque | hauspoa |
| Corse | soffiu |