Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taloche »
Taloche
[talɔʃ]
Définitions de « taloche »
Taloche - Nom commun
-
Coup léger et souvent amical frappé avec la main ouverte sur la tête ou le visage.
Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Maçonnerie) Outil, généralement en bois ou en plastique, servant à appliquer, étaler et lisser le mortier pour les finitions.
Le mélange est tiré à la règle ou à l’épandeuse sur le primaire recommandé, il est ensuite compacté et lissé manuellement à la taloche ou à l’hélicoptère.
— Loïc Champoiseau & al., Revêtements de sol industriels
Expressions liées
- Administrer une taloche
- Talochage d'un parement de cloison au plâtre fin
Étymologie de « taloche »
Du substantif provincial tale, dérivé du verbe taler (meurtrir), avec l'ajout du suffixe populaire -oche (XVIIe siècle). Alternativement, peut également provenir de l'ancien français taloche (petit bouclier).Usage du mot « taloche »
Évolution historique de l’usage du mot « taloche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « taloche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « taloche »
Citations contenant le mot « taloche »
-
taloche,tape,tarte,torgnole.... :bigsmile:
Laurent Joffrin, ex-directeur de Libération, a affirmé vouloir la "refondation d'une gauche réaliste et réformiste", sans laquelle une victoire en 2022 n'a "aucune chance" de se réaliser -
Le soleil darde ses premiers rayons sur la campagne de Péaule (56). Le bien nommé malaxeur planétaire ronronne dans le jardin d’un jeune couple. La pale de ce cousin lointain de la bétonnière mélange des granulés de liège et la résine polyuréthane. Thomas Bertrand en remplit un plein container, qu’il hisse sans efforts à l’étage de l’habitation. Il y rejoint son associé, Christophe Crublet, originaire de Lanhélin (35), qui taloche le liège, à l’aide de son platoir flamand, sur le plancher. Malgré leurs traits tirés, les deux artisans sont radieux. L’aventure de leur petite entreprise, baptisée Le Sol en liège, prend un essor fulgurant.
Le Telegramme — Le Sol en liège donne des ailes à ces deux artisans bretons - LeTelegramme Le T + -
Par moment, je me demande pourquoi, à 39 ans, Samuel Peter boxe encore ? Je suppose qu’il s’amuse à talocher les adversaires. Le problème c’est qu’il se fait talocher plus qu’il taloche les autres.
RDS.ca — Boxe : Qui volera le spectacle au Centre Bell ? (Jean-Paul Chartrand) | RDS.ca -
Le mélange est tiré à la règle ou à l’épandeuse sur le primaire recommandé, il est ensuite compacté et lissé manuellement à la taloche ou à l’hélicoptère.
Loïc Champoiseau & al. — Revêtements de sol industriels -
Les finitions les plus courantes sont : les enduits écrasés légèrement à la taloche après projection, projetés ou bruts ... grattés à l'aide d'un gratton...
Ursula et Alain Bouteveille — La construction comment ça marche? -
Il faut attendre 48?h minimum avant d’effectuer cette seconde couche qui forme le corps d’enduit. Appliqué sur le gobetis réhumidifié la veille, le corps d’enduit de 15 à 20 mm d’épaisseur est appliqué en deux passes ou plus, dressé à la règle, serré à la taloche mais pas taloché pour conserver sa rugosité.
Batirama.com — Enduits à la chaux : quel type d’application en rénovation ? -
Le talochage se fait sans attendre, tout de suite après avoir projeté la matière. On atténue les traces de rotation de la taloche à l'aide d'une éponge.
Philippe Bertone — Sylvie Wheeler et Valérie Le Roy -
Le mélange est tiré à la règle ou à l’épandeuse sur le primaire recommandé, il est ensuite compacté et lissé manuellement à la taloche ou à l’hélicoptère.
Loïc Champoiseau & al. — Revêtements de sol industriels
Traductions du mot « taloche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | float |
| Espagnol | flotador |
| Italien | galleggiante |
| Allemand | schweben |
| Chinois | 浮动 |
| Arabe | تطفو |
| Portugais | flutuador |
| Russe | поплавок |
| Japonais | 浮く |
| Basque | float |
| Corse | galleggia |