Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baffe »
Baffe
[baf]
Définitions de « baffe »
Baffe - Nom commun
-
(Figuré) (Familier) Événement malheureux ou situation difficile inattendue.
Je pense à Diane, à notre fils mort, à cette putain de malchance qui s’abat sur nous depuis plus de deux ans maintenant. Diane qui était née pour être heureuse, et qui se prend baffe sur baffe.
— Cizia Zykë, Oro -
(Familier) Coup porté sur la joue avec le plat de la main.
Dans le tumulte de la dispute, un geste de colère inattendu : une baffe cinglante est assénée, faisant dans l'assistance l'effet d'un coup de tonnerre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Flanquer, envoyer une baffe
Étymologie de « baffe »
Dérivé de l'onomatopée baf évoquant ce qui est enflé, gonflé, goulu ; voir aussi bâfrer, l'ancien français buffe (« coup de poing, tape ») ou le latin médiéval buffa (« id. »).Usage du mot « baffe »
Évolution historique de l’usage du mot « baffe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baffe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baffe »
Citations contenant le mot « baffe »
-
Les hommes, c’est comme les chiens, il faut alterner le sucre et la baffe !
Ariel Zeitoun — Bimboland -
Il vaut mieux insulter les morts qu'insulter les vivants, on ne risque pas de se ramasser une baffe.
Guy Foissy -
En Russie, la terreur des concours de baffes est un agriculteur sibérien de Krasnoïarsk, Vasily Kamotsky. Attention, certaines scènes peuvent choquer.
L'Équipe — Vasily Kamotsky, le tsar de la baffe - L'Équipe
Traductions du mot « baffe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slap |
| Espagnol | bofetada |
| Italien | schiaffo |
| Allemand | schlagen |
| Chinois | 拍击 |
| Arabe | صفعة |
| Portugais | tapa |
| Russe | пощечина |
| Japonais | 平手打ち |
| Basque | slap |
| Corse | soffia |