Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torgnole »
Torgnole
[tɔrnjɔl]
Définitions de « torgnole »
Torgnole - Nom commun
-
(Familier) Frappe, habituellement administrée sur le visage ou la tête.
J’en compte çà et là une quantité, filles, garçons, grands, petits, moyens, qui, sans erreur possible, — ont le visage modelé par les coups. En a-t-il fallu des brutalités depuis leur naissance ! Car la chair reprend sa forme après une torgnole, le sourire renaît après les pleurs. En a-t-il fallu des réitérations pour que des coins de visage restent de travers, pour que les joues gardent l’air giflé, pour que l’apparence de renifler des larmes s’installe définitivement, même quand l’enfant rit ! — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
Expressions liées
- Flanquer, foutre une torgnole à quelqu'un
Étymologie de « torgnole »
De l'ancien français tourniole (« détour, mouvement circulaire »), parce qu'une bonne gifle fait tourner sur soi.Usage du mot « torgnole »
Évolution historique de l’usage du mot « torgnole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « torgnole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « torgnole »
Citations contenant le mot « torgnole »
-
taloche,tape,tarte,torgnole....
Laurent Joffrin, ex-directeur de Libération, a affirmé vouloir la "refondation d'une gauche réaliste et réformiste", sans laquelle une victoire en 2022 n'a "aucune chance" de se réaliser
Traductions du mot « torgnole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | torgnole |
| Espagnol | torgnole |
| Italien | torgnole |
| Allemand | torgnole |
| Chinois | 苦恼 |
| Arabe | torgnole |
| Portugais | torgnole |
| Russe | torgnole |
| Japonais | トルニョレ |
| Basque | torgnole |
| Corse | torgnole |