Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emplâtre »
Emplâtre
Définitions de « emplâtre »
Emplâtre - Nom commun
-
(Médecine) Préparation pharmaceutique solide et visqueuse, qui devient souple sous l'effet de la chaleur et est destinée à être appliquée sur une partie spécifique du corps après avoir été étalée sur un support textile.
[…] la « petite », fendue au genou, pelée au coude, saignait tranquillement sous des emplâtres de toiles d’araignée et de poivre moulu, liés d’herbes rubanées…
— Colette, La maison de Claudine -
(Par analogie) Travail de maçonnerie effectué sur un mur afin de le renforcer ou le réparer.
Quantité de jours, de fenêtres ont été bouchés pour empêcher l’écroulement ; sur la droite, de haut en bas, on a plaqué un énorme emplâtre de maçonnerie, cela est piteux.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province -
(Figuré) (Familier) Individu manquant totalement d'initiative ou d'énergie intellectuelle; personne dont les interventions sont inappropriées ou source d'embarras dans les situations où elle s'implique.
Dans cette réunion cruciale, Martin, tel un véritable emplâtre, n'a rien trouvé de mieux à faire que de gâcher l'atmosphère avec ses propositions incongrues et sa passivité agaçante.
— (Citation fictive) -
(Argot) Frappe délivrée lors d'un affrontement physique.
Et l’inconnue pleuraComme on pleure au théâtreEn voyant des pantinsSe foutre des emplâtres.
— Léo Ferré, L’inconnue de Londres
Expressions liées
- Emplâtre épispastique, vésicatoire
Étymologie de « emplâtre »
Du latin emplastrum, venu lui-même du grec ἔλπλαστρον, de ἐν, en, et πλάσσειν, former.Usage du mot « emplâtre »
Évolution historique de l’usage du mot « emplâtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emplâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emplâtre »
Citations contenant le mot « emplâtre »
-
Tu croises des gens qui dorment dehors, En bas des hôtels tout confort. Tu donnes des sous par ci, par là, Un emplâtre sur une jambe de bois.
Louis Chedid — Courir Derrière -
Un mari est un emplâtre qui guérit tous les maux des filles.
Molière — Le médecin malgré lui -
Atteindre ses objectifs passera pour elle par comme elle le dit : "Saucissonner au strap les corps fatigués, quelques tapes magiques effet placebo, les masser au mieux, quelques emplâtres d’argile, quelques patchs et même si je n’ai aucune formation dans ce domaine, faire aussi un peu de psychologie."
ladepeche.fr — Julie, kiné au RCS XV - ladepeche.fr
Traductions du mot « emplâtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plaster |
| Espagnol | yeso |
| Italien | gesso |
| Allemand | gips |
| Chinois | 石膏 |
| Arabe | جص |
| Portugais | gesso |
| Russe | штукатурка |
| Japonais | 石膏 |
| Basque | igeltsuzko |
| Corse | gesso |