Pelle

Définitions de « pelle »

Pelle - Nom commun

• Instrument constitué d'une lame métallique, plate et parfois courbée à l'extrémité, fixée à un long manche, utilisé pour déplacer des matériaux granulaires tels que la terre, le sable ou encore pour mélanger des substances pâteuses.

  En observant le jardinier à l'œuvre, la lame métallique de sa pelle plongeait dans la terre pour ensuite ressortir chargée, témoignant ainsi de l’efficacité de cet instrument incontournable.

• Quantité de matière pouvant être contenue dans cet instrument.

  Dans les tréfonds d'une mine obscurcie par la poussière, un ouvrier manœuvrait sa pelle avec une précision déconcertante, remplissant à chaque mouvement exactement la même quantité de matière.

• Ustensile domestique servant à ramasser la poussière ou les petits débris accumulés sur le sol en association avec un balai.

  Dans sa quête quotidienne de propreté, Madame Dubois, armée de son fidèle balai, guerre contre la poussière avec une pelle comme unique alliée.

• (Familier) Baiser langoureux et appuyé.

  Puis, avant que j’aie le temps de mourir de peur, elle s’est jetée sur moi et m’a roulée la fine fleur des pelles. (…) C’était la pelle de la forêt.

• (Sport) Partie élargie et plane d'un aviron permettant sa propulsion dans l'eau.

  Mettez vos pelles à l’eau.

Étymologie de « pelle »

Évolution historique de l’usage du mot « pelle » depuis 1800

Synonymes de « pelle »

• pale
• bêche
• excavateur
• pelleteuse
• baiser
• baisoter
• bécoter
• binette
• écope
• palot
• sape
• truelle

Citations contenant le mot « pelle »

• Le seul homme qui gagne de l'argent en suivant les courses est celui qui les suit avec une pelle et un balai.

• Il vaut mieux creuser sa tombe avec sa fourchette qu'avec une pelle. C'est plus agréable et c'est plus long.

• Nettoyer une maison pleine d’enfants est aussi efficace que de dégager une allée à la pelle pendant une tempête de neige.

• Tout le monde répond à la pelle du fossoyeur.

• Ancelle : toute la station a mis la main à la pelle pour...

• Des PPL à la pelle

• Lorsque l’un d’eux récupère la mini-pelle, une semaine plus tard, et la ramène à son domicile, les militaires l’interpellent immédiatement. C’était le 24 septembre 2019.

• Et Blum : « Et alors … » (mais cette fois Iglésia n’était plus là : tout l’été ils le passèrent une pioche (ou, quand ils avaient de la chance, une pelle) en main à des travaux de terrassement puis au début de l’automne ils furent envoyés dans une ferme arracher les pommes de terre et les betteraves, puis Georges essaya de s’évader, fut repris (par hasard, et non par des soldats ou des gendarmes envoyés à sa recherche mais – c’était un dimanche matin – dans un bois où il avait dormi, par de paisibles chasseurs), puis il fut ramené au camp et mis en cellule, puis Blum se fit porter malade et rentra lui aussi au camp, et ils y restèrent tous les deux, travaillant pendant les mois d’hiver à décharger des wagons de charbon, maniant les larges fourches, se relevant lorsque la sentinelle s’éloignait, minables et grotesques silhouettes, avec leurs calots rabattus sur leurs oreilles, le col de leurs capotes relevé, tournant le dos au vent de pluie ou de neige et soufflant dans leurs doigts tandis qu’ils essayaient de se transporter par procuration c’est-à-dire au moyen de leur imagination, c’est-à-dire en rassemblant et combinant tout ce qu’ils pouvaient trouver dans leur mémoire en fait de connaissances vues, entendues ou lues, de façon-là, au milieu des rails mouillés et luisants, des wagons noirs, des pins détrempés et noirs, dans la froide et blafarde journée d’un hiver saxon – à faire surgir les images chatoyantes et lumineuses au moyen de l’éphémère, l’incantatoire magie du langage, des mots inventés dans l’espoir de rendre comestible – comme ces pâtes vaguement sucrées sous lesquelles on dissimule aux enfants les médicaments amers – l’innommable réalité dans cet univers futile, mystérieux et violent dans lequel, à défaut de leur corps, se mouvaient leur esprit: quelque chose peut-être sans plus de réalité qu’un songe, que les paroles sorties de leurs lèvres: des sons, du bruit pour conjurer le froid, les rails, le ciel livide, les sombres pins.

Traductions du mot « pelle »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Synonymes de pelle sur lebonsynonyme.fr