Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affront »
Affront
[ɛfrʌnt]
Définitions de « affront »
Affront - Nom commun
-
Insulte ou offense directe, verbale ou physique.
Ensuite, il se fâcha, força le docteur à accepter un verre de quelque chose. La demoiselle ne lui ferait pas l’affront de refuser du sirop.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
Sentiment de honte ou d'humiliation suite à une offense.
La salle s'est glacée face à cette insulte publique; l'affront silencieux se lisait sur chaque visage.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir l'affront de quelque chose, (ne pas réussir en quelque chose)
- Faire affront à quelqu'un de quelque chose ou faire l'affront de quelque chose à quelqu'un, (lui en faire honte publiquement, lui reprocher vertement)
- Faire affront à quelqu'un, (le déshonorer, lui faire honte)
- Rester en affront, (échouer en quelque chose)
-
Sans affront (sans être abîmé)
Les aloès, les grands tulipiers aux fleurs jaunes Vivaient sans avoir vu les nymphes et les faunes Qui brisent des rameaux pour en orner leur front. Les énormes jasmins fleurissaient sans affront; D'autres arbres mêlaient, comme un riche cortège, Des corolles de sang à des feuilles de neige.
— Théodore de Banville, Les Exilés, L'Éducation de l'amour
Étymologie de « affront »
Du préfixe à et du mot front, signifiant littéralement « front à front ». Il s'agit d'un déverbal du verbe affronter.Usage du mot « affront »
Évolution historique de l’usage du mot « affront » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affront » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affront »
Antonymes de « affront »
Citations contenant le mot « affront »
-
Je ne veux pas prier d'être protégé des dangers, mais de pouvoir les affronter.
Rabindranàth Tagore -
Les affronts à l'honneur ne se réparent point.
Pierre Corneille — Le Cid -
Ecrire, c'est affronter un visage inconnu.
Edmond Jabès — Les Cahiers du double -
Les hommes ont souvent moins de courage pour affronter les petits ennuis que les grandes catastrophes.
Esope -
Il faut affronter la réalité avec une pointe d’humour ; autrement, on passe à côté.
Lawrence Durrell -
Qui se venge d’un petit affront cherche à en recevoir de grands.
Proverbe chinois -
Plus mon rang a d'éclat, plus l'affront est sanglant.
Molière — Psyché -
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
Miguel de Cervantès
Traductions du mot « affront »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affront |
| Espagnol | afrenta |
| Italien | affronto |
| Allemand | beleidigung |
| Chinois | 冒犯 |
| Arabe | إهانة |
| Portugais | afronta |
| Russe | оскорбление |
| Japonais | 侮辱 |
| Basque | laido |
| Corse | affrontu |