Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouffer »
Bouffer
[bufe]
Définitions de « bouffer »
Bouffer - Verbe
-
(vieilli, désuet) Gonfler les joues.
Le sac à vent était d’une belle peau, chaussée d’une taie d’indienne rayée bleu et blanc ; et tout le travail était agencé d’une mode si savante, qu’il ne fallait que bouffer bien petitement pour enfler le tout et envoyer un son pareil à un tonnerre.
— George Sand, Les Maîtres sonneurs -
(Textile, coiffure) Avoir du volume au lieu de s'aplatir.
Maman nous faisait "bouffer" les cheveux, à Roberto et à moi, et nouait des régates à pois sur nos chemises blanches.
— Catherine Paysan, Nous autres -
(Maçonnerie) Gonfler ou pousser en dehors.
Crevasse, s.f. On donne ce nom à une fente ou à un éclat occasionné dans un enduit qui bouffe.
— Dictionnaire historique d'architecture, par Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy -
(Vieilli) Enfler dans le four par l'effet de la chaleur (pain).
Chaque fois qu'on a enfourné un rang de pains, on leve le bouchoir du four...
— « Art du Boulenger », Description... -
(Familier) Manger.
Maintenant...la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine.
— Victor Méric, Les Compagnons... -
Consommer excessivement.
Cette bagnole bouffe autant d’essence qu'un char...
— Tony Hillerman, Le Voleur... -
(Intransitif)(Populaire)Vouer aux gémonies; tenir des discours agressifs contre une catégorie sociale.
J'étais en France en 1936....On allait les avaler tout crus.
— Yves Béon -
(Transitif) Accaparer ; absorber ; accabler ; envahir.
La routine quotidienne bouffe nos vies, absorbe nos énergies, accable nos esprits et envahit nos pensées libres.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir de quoi bouffer
- Avoir envie de bouffer quelqu'un (chercher violemment querelle à quelqu'un)
- Bouffer de la tête de cochon (Recevoir un coup dans l'estomac)
- Bouffer de la vache enragée (être éprouvé par le sort.)
-
Bouffer des briques (ne plus rien avoir à manger)
Soudain, le bras tendu, Alice Le Goff cria furieusement : - Des clous, qu’on évacuera! On en a marre de bouffer des briques !... Nous sommes dans la boîte, et nous y resterons !
— Jean Fréville, Pain de brique - Bouffer dix litres au cent, bouffer de l'huile (consommer abondamment.)
- Bouffer du lion (avoir toutes les audaces.)
- Bouffer du, des kilomètre(s) (marcher ou rouler beaucoup, voire trop)
- Bouffer la laine en la cardant
- Bouffer les foies, le nez à quelqu'un (chercher violemment querelle à quelqu'un)
-
Bouffer les pissenlits par la racine (être mort et enterré)
Il [François] savait bien que Jules présenterait mille compliments de lui, répéterait que, sans lui, il serait en train de bouffer les pissenlits par la racine, ou de donner à manger aux crabes, et le nommerait un fieffé débrouillard, ...
— Queffélec, Un Recteur de l'île de Sein - Bouffer un animal (souffler la peau d'une bête tuée avant de l'écorcher.)
- Bouffer un veau, un mouton
- Ces pêches bouffent
- Ne penser qu'à bouffer
-
Se bouffer le nez (se quereller violemment.)
Les Français contiennent une terrible envie de se bouffer le nez qu'ils satisferont après la guerre.
— Jehan Rictus, Journal quotidien - Se laisser bouffer par quelque chose ou quelqu'un, se laisser bouffer par les femmes
- Synt bien, mal bouffer
- Un mur bouffe
-
Vouloir tout bouffer (avoir des désirs immodérés.)
Ils avaient l'air de vouloir tout bouffer : on verrait jusqu'où ils iraient
— Sartre, Le Sursis - Être bouffé aux vers, aux mites
Étymologie de « bouffer »
Du français ancien bufer (souffler, enfler les joues) à la fin du XIIe siècle. Provençal, espagnol et italien bufar, buffare, respectivement, pour souffler et plaisanter. Probablement lié à une onomatopée représentant le bruit fait par la bouche en soufflant. Bouffer et pouffer sont deux formes du même mot.Usage du mot « bouffer »
Évolution historique de l’usage du mot « bouffer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouffer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouffer »
Antonymes de « bouffer »
Citations contenant le mot « bouffer »
-
A force de bouffer des conservateurs, on finira par plus pourrir dans le cercueil.
Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir - 1996 -
Le végétarien peut mourir en accord avec lui-même : à peine enterré, il bouffera uniquement des pissenlits par la racine.
Jacques Sternberg — Les Pensées -
Bientôt, la seule chose qu'on pourra bouffer dans la vache, c'est la clochette, parce qu'il y a du fer dedans !
Laurent Ruquier — Vu à la radio -
Sois pas vache, Jean-Louis. Je suis au bout du rouleau. Il n’y a plus de quoi bouffer à la baraque. J’ai tapé à toutes les portes avant de venir ici. Je sais que tu ne m’aimes pas, d’accord, mais eux, les mômes, ils n’ont rien à voir là-dedans.
Didier Daeninckx — Hors limites
Traductions du mot « bouffer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eat |
| Espagnol | comer |
| Italien | mangiare |
| Allemand | essen |
| Portugais | comer |