Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emperler »
Emperler
[ɑ̃pɛrle]
Définitions de « emperler »
Emperler - Verbe
-
Orner de petites sphères lumineuses ou de petits objets ronds ressemblant à des perles.
Le crépuscule emperlait la ville, chaque lumière étincelante semblait soudainement transformer les immeubles en précieux colliers.
— (Citation fictive) -
Recouvrir d'une multitude de petites gouttes évoquant par leur forme et leur éclat des perles.
Au bout de trois mètres, il retint son pas, se retourna, vit que la directrice s’était aussi arrêtée, malgré la bruine qui emperlait ses cheveux gris.
— Hervé Bazin, Chapeau bas -
(En parlant d'une surface) Se couvrir spontanément de petites gouttes rappelant des perles par leur aspect.
Elle eut peur. Elle se dit que le verrou la défendait, qu’elle n’avait rien à craindre ; pourtant, son front s’emperla d’une sueur froide.
— Pierre de Coulevain, Ève victorieuse
Expressions liées
- Emperler une coiffure de femme
Étymologie de « emperler »
Dérivé de perle, avec le préfixe en- et le suffixe -er.Usage du mot « emperler »
Évolution historique de l’usage du mot « emperler » depuis 1800
Synonymes de « emperler »
Traductions du mot « emperler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emperor |
| Espagnol | emperador |
| Italien | imperatore |
| Allemand | kaiser |
| Chinois | 皇帝 |
| Arabe | إمبراطورية |
| Portugais | imperador |
| Russe | император |
| Japonais | 天皇 |
| Basque | enperadorea |
| Corse | imperatore |