Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emprunteur »
Emprunteur
[ɑ̃prœ̃tœr]
Définitions de « emprunteur »
Emprunteur - Adjectif
-
Personne ou entité qui se procure quelque chose par emprunt.
Toutes les régions de la planète, toutes les catégories de pays et d’acteurs économiques sont victimes de cette folie emprunteuse.
— Pierre-Antoine Delhommais, Le surendettement menace l’avenir du monde -
(Linguistique) Langue qui incorpore un ou plusieurs termes provenant d'une autre langue, appelée donneuse.
L’emprunt intégré peut prendre dans la langue emprunteuse des sens qu’il n’a pas dans la langue donneuse et se différencier ainsi du xénisme.
— Contacts de langues et identités culturelles: perspectives lexicographiques : actes des quatrièmes Journées scientifiques du réseau "Étude du français en francophonie", Agence Universitaire de la Francophonie
Emprunteur - Nom commun
-
Personne qui se voit octroyer un bien ou une somme d'argent à condition de le ou la restituer ultérieurement.
Lorsqu’une agence spécialisée évalue la qualité d’un emprunteur, elle donne à celui-ci une note qu’elle rend publique.
— Gérard Ampeau, La comédie de la notation
Étymologie de « emprunteur »
Du verbe emprunter avec le suffixe -eur.Usage du mot « emprunteur »
Évolution historique de l’usage du mot « emprunteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emprunteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emprunteur »
Antonymes de « emprunteur »
Citations contenant le mot « emprunteur »
-
L'emprunteur reçoit une corde et il rend à l'usurier une courroie.
Proverbe russe -
Adoptée le 1 er juillet 2010, la loi Lagarde permet aux particuliers de souscrire à une assurance emprunteur autre que celle proposée par la banque prêteuse à condition de garanties équivalentes. Dix ans plus tard, les banques dominent toujours le marché.
Les Echos — Dix ans après la loi Lagarde, le marché de l'assurance-emprunteur reste cloisonné | Les Echos -
Astrid Cousin, porte-parole du courtier en assurance emprunteur magnolia.fr
L'Argent & Vous — « Le marché de l’assurance emprunteur sera-t-il le même demain ? », Actualité/Avis d'Expert Immobilier -
L’établissement prêteur, qui est sollicité par un particulier pour l’obtention d’un crédit immobilier, doit, avant la conclusion du contrat, s’assurer de la solvabilité de l’emprunteur et de sa capacité à respecter son engagement.
Seloger — Crédit immobilier : comment est contrôlé la solvabilité d'un emprunteur ? | Seloger -
- leur conclusion doit conduire à augmenter les capacités de financement de l'entreprise emprunteuse et non permettre le refinancement de prêts déjà contractés au 16 mars 2020.
L'Agefi Actifs — Ce qu'il faut savoir sur la garantie de l'Etat | L'Agefi Actifs -
Obligation susceptible d'être convertie en un nombre déterminé d'autres titres de la même société (généralement des actions) au cours d'une certaine période. Les conditions de conversion sont déterminées par la société emprunteuse lors de l'émission de l'obligation.
Capital.fr — NEOEN a levé 170 millions d'euros d'obligations convertibles vertes - Capital.fr -
Pour faciliter la procédure de résiliation de l’assurance emprunteur, le texte de Martial Bourquin prévoit donc l’inscription de la date à laquelle il peut résilier son contrat et la diffusion gratuite d’une fiche standardisée d’information (FSI) résumant les modalités du contrat sous dix jours après la signature. De plus, elles auront l’obligation de rappeler à l’emprunteur tous les ans avant la date de l’échéance son droit de résiliation.
Empruntis.com — Assurance emprunteur : le renforcement de l’amendement Bourquin reporté -
Dans le cadre d’un crédit affecté, les emprunteurs font preuve de légèreté en acceptant la mise en œuvre à leur domicile de l’installation, avant même la signature du contrat de vente, et en certifiant, d’une part, l’exécution d’un contrat en réalité inexistant, d’autre part, l’exécution d’une prestation en vérité inachevée.
Quand les torts sont partagés entre le prêteur et l’emprunteur - Banque - Crédit | Dalloz Actualité
Traductions du mot « emprunteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | borrower |
| Espagnol | prestatario |
| Italien | mutuatario |
| Allemand | kreditnehmer |
| Chinois | 借款人 |
| Arabe | مستعير |
| Portugais | mutuário |
| Russe | заемщик |
| Japonais | 借り手 |
| Basque | mailegariaren |
| Corse | debitore |