Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en biais »
En biais
[ɑ̃ bjɛ]
Définitions de « en biais »
En biais - Locution adverbiale
-
Obliquement, de travers.
Je vis tout de suite un peu en biais, vis-à-vis de moi, une figure aux cheveux et aux yeux noirs.
— Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann
Étymologie de « en biais »
Usage du mot « en biais »
Évolution historique de l’usage du mot « en biais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en biais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en biais »
Citations contenant le mot « en biais »
-
Cet attache-tétine est pourvu d’un bouton-pression qui permet de détacher le clip avant de passer le reste au lave-linge. Ce système est facultatif, si vous souhaitez tout laver ensemble, cousez directement une bride en biais après avoir inséré votre clip dans cette bride.
Marie Claire — Tuto pour coudre une attache-tétine - Marie Claire -
Dans la course contre la montre qu’est la lutte contre les fake news, la science fait parfois penser à un géant ralenti par le poids de sa rigueur et de sa méthode. Entre ces deux temporalités particulières se situent les vulgarisateurs. Ni scientifique ni journaliste, le zététicien s’envisage comme un passeur de savoir. A la différence des youtubeurs classiques, les “zet” ne sont pas déconnectés pour autant de l’actu. Les compères de La Tronche en biais s’emploient par exemple à débunker les “antivax” ou encore à porter un regard scientifique sur les sexualités.
Les Inrocks — Qui sont les zététiciens, ces chasseurs de fake news sur YouTube ? | Les Inrocks -
Azzedine Alaïa a toujours admiré l’œuvre de Madeleine Vionnet. La couleur rouge, la coupe en biais en mousseline de soie, les découpes en pointes, la nudité feinte et le dos nu au décolleté savant formé par des twists (tissu torsadé) sont autant d’hommages du créateur à la couturière.
Palais Galliera | Musée de la mode de la Ville de Paris — Robe, Alaïa | Palais Galliera | Musée de la mode de la Ville de Paris -
Dans le domaine de l'anatomie, les muscles obliques, qu'ils soient abdominaux, oculaires ou capitis, tracent leur trajectoire non pas perpendiculairement, mais en biais par rapport au plan médian, la ligne imaginaire qui scinde le corps humain en deux moitiés symétriques.
(Citation fictive) -
Des sittelles, oiseaux rapides de couleur marron moucheté, se posaient tout en biais au bout des branches chargées d’aiguilles, parfois le bec en bas et la queue en l’air,pour becqueter pignes et chenilles.
Italo Calvino — Le Baron perché
Traductions du mot « en biais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slantwise |
| Espagnol | oblicuamente |
| Italien | obliquamente |
| Allemand | schräg |
| Chinois | 倾斜的 |
| Arabe | مائل |
| Portugais | obliquamente |
| Russe | косо |
| Japonais | 斜めに |
| Basque | okerra |
| Corse | oblicu |