La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en considération de »

En considération de

[ɑ̃ kɔ̃siderasjɔ̃ dœ]
Ecouter

Définitions de « en considération de »

En considération de - Locution prépositive

  • En tenant compte de.

    L'abbé a renouvelé maintes fois ses supplications, pourque le chapitre de Notre Dame, en considération des immenses travaux qu’il se voit forcé d’entreprendre, affranchisse le monastère des dîmes qu'il paie sur les biens que nous venons de mentionner: […].
    — Léopold van Hollebeke, Lisseweghe

Étymologie de « en considération de »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
 Composé de en, considération et de.

Usage du mot « en considération de »

Évolution historique de l’usage du mot « en considération de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « en considération de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « en considération de »

  • La prise en considération de la nécessité de réinsuffler de la confiance en soi, en travaillant en groupe, en accompagnant pas après pas, facilite grandement les chances de réussir une nouvelle intégration.
    Lettre du Cadre Territorial — Reclassement : la dure réalité
  • Jean-Jacques MAMBA, si ton réel souci était d'avoir des dirigeants dignes, tu ne serais pas membre d'un mouvement chapeauté par un suborneur. En considération de ce seul aspect, je pense que cher "honorable" es indigne de donner des leçons relatives à la dignité. Je suis CONSCIENT.
    mediacongo.net - Actualités - Assemblée nationale : Jean-Jacques Mamba exige la démission de Kabund
  • Dans l’hypothèse où le juge considère qu’il n’y a pas de préjudice, il détermine, à partir d’un taux unique appliqué au cautionnement du comptable, fixé par le présent décret, le montant non rémissible restant à la charge du comptable. Dans le cas contraire, il met en jeu la responsabilité du comptable pour la totalité de la dépense irrégulière ou de la recette non recouvrée. Dans cette deuxième hypothèse, le ministre chargé du budget peut accorder une remise gracieuse assortie d’un laissé à charge minimum, conformément au IX de l’article 60 et en considération de ce même barème.
    La Gazette des Communes — Modification du régime de responsabilité des comptables publics
  • Un pêcheur, ayant laissé couler son filet dans la mer, en retira un picarel. Comme il était petit, le picarel supplia le pêcheur de ne point le prendre pour le moment, mais de le relâcher en considération de sa petitesse. « Mais quand j’aurai grandi, continua-t-il, et que je serai un gros poisson, tu pourras me reprendre ; aussi bien je te ferai plus de profit. — Hé mais ! répartit le pêcheur, je serais un sot de lâcher le butin que j’ai dans la main, pour compter sur le butin à venir, si grand qu’il soit.Cette fable montre que ce serait folie de lâcher, sans espoir d’un profit plus grand, le profit qu’on a dans la main, sous prétexte qu’il est petit. 
    Ésope — Le Pêcheur et le Picarel (traduction d'Émile Chambry
  • À cela il faut ajouter que l’éthique n’est pas immuable : elle varie selon l’époque et suivant la prise en considération de nouvelles problématiques. Pour le philosophe japonais Tomonobu Imamichi par exemple, l’éthique ne peut plus concerner que la vie bonne ou la vraie manière de vivre avec nos semblables, elle doit aussi prendre en compte le monde qui nous entoure.
    Ethics by design — « Comment penser l’éthique en technologie ? »

Traductions du mot « en considération de »

Langue Traduction
Anglais in consideration of
Espagnol en consideración de
Italien in considerazione di
Allemand in anbetracht von
Chinois 考虑到
Arabe مع مراعاة
Portugais em consideração de
Russe учитывая
Japonais を考慮して
Basque kontuan hartuta
Corse in considerazione di
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.