Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en rajouter une couche »
En rajouter une couche
Sommaire
- Définitions de « en rajouter une couche »
- Étymologie de « en rajouter une couche »
- Phonétique de « en rajouter une couche »
- Fréquence d'apparition du mot « en rajouter une couche » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en rajouter une couche »
- Citations contenant le mot « en rajouter une couche »
- Images d'illustration du mot « en rajouter une couche »
- Traductions du mot « en rajouter une couche »
- Combien de points fait le mot en rajouter une couche au Scrabble ?
Définitions de « en rajouter une couche »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
en rajouter une couche \ɑ̃ ʁa.ʒu.te yn kuʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de rajouter)
-
(Familier) Insister lourdement, ajouter des arguments alors que cela n'est pas vraiment nécessaire.
- Pour ceux qui n’auraient pas compris, j’en rajoute une couche.
- Dans quelques jours, histoire d’en rajouter une couche, Lombard ira déposer le Malet en haut de la tour Montparnasse. — (Michel Renouard, Terminus Montparnasse, 2006)
Étymologie de « en rajouter une couche »
- Référence au fait d'ajouter une couche de peinture (sur un mur, par exemple) alors qu'il y en a déjà plusieurs.
- Composé de rajouter et de couche.
Phonétique du mot « en rajouter une couche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en rajouter une couche | ɑ̃ raʒute yn kuʃ |
Fréquence d'apparition du mot « en rajouter une couche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en rajouter une couche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en rajouter une couche »
-
L'UEFA tape une nouvelle fois fort ! Après avoir exclu le Spartak Moscou de l'Europa League puis la Russie de la course à la Coupe du monde, en accord avec la Fifa, l'instance continentale a décidé de viser la Biélorussie, accusée d'avoir permis à Moscou d'utiliser son territoire pour l'invasion de l'Ukraine. Alors que les sanctions internationales pleuvent contre le Bélarus, l'UEFA a ainsi décidé d'en rajouter une couche sportivement.
Foot National — Conflit Ukraine - Russie : l'UEFA vise la Biélorussie et frappe encore fort
Traductions du mot « en rajouter une couche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | add a layer |
| Espagnol | agregar una capa |
| Italien | aggiungi uno strato |
| Allemand | eine ebene hinzufügen |
| Chinois | 添加一个图层 |
| Arabe | أضف طبقة |
| Portugais | adicione uma camada |
| Russe | добавить слой |
| Japonais | レイヤーを追加する |
| Basque | gehitu geruza bat |
| Corse | aghjunghje una capa |
Combien de points fait le mot en rajouter une couche au Scrabble ?
Nombre de points du mot en rajouter une couche au scrabble : 33 points