Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encarter »
Encarter
[ɑ̃karte]
Définitions de « encarter »
Encarter - Verbe
-
(Transitif ou Pronominal) Adhérer à une organisation distribuant des cartes de membre, tel qu'un parti politique, un syndicat ou un programme de fidélité.
Après avoir longuement réfléchi et pesé le pour et le contre, Martine a finalement décidé de s'encarter au parti socialiste, convaincue par leur programme politique.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Être inscrit sur les registres de la police en tant que prostituée. Par extension, être qualifié de personne se prostituant.
En ces temps révolus, celles qui étaient prises pour la première fois à se livrer au plus vieux métier du monde étaient rapidement 'encartées', inscrites sur le registre indélébile de l'infamie policière.
— (Citation fictive) -
(Imprimerie) Insérer un carton à l'endroit précis d'une feuille où il doit se trouver.
La photo s’encartait exactement dans l’enveloppe.
— Georges Simenon, Pietr-le-Letton
Étymologie de « encarter »
Dérivé du mot français carte, avec le préfixe en- et le suffixe -er.Usage du mot « encarter »
Évolution historique de l’usage du mot « encarter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encarter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encarter »
Citations contenant le mot « encarter »
-
« C’est là que j’ai commencé à faire de l’écologie », confie-t-il. Pas de terrasse chauffée, des pailles écologiques depuis 5 ans et une réduction au maximum du plastique à usage unique : Cyrille Jaber fait de l’argument écologique l’atout business principal de son bar. Une fibre écologique qui l’amène à s’encarter chez EELV il y a 18 mois.
Rue89 Bordeaux — Ces jeunes pousses écolos élues à la mairie de Bordeaux - Rue89 Bordeaux -
je suis tout à fait d ´accord avec vous . Peu de personne encarre ainsi .et de plus quand on en a 2000 à encarter . Au bout d une heure le rythme ralenti et on a pas chez soi les capacités d’avoir la disposition pour .
Syndicat C.A.T. Milee (ADREXO) — Temps de préparation au dépôt : la direction précise sa position - Syndicat C.A.T. Milee (ADREXO)
Traductions du mot « encarter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | insert |
| Espagnol | insertar |
| Italien | inserire |
| Allemand | einfügen |
| Chinois | 插 |
| Arabe | إدراج |
| Portugais | inserir |
| Russe | вставка |
| Japonais | インサート |
| Basque | txertatze |
| Corse | inserisce |