Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « englacer »
Englacer
[ɑ̃glase]
Définitions de « englacer »
Englacer - Verbe
-
Recouvrir d'une couche de glace.
La neige avait englacé les routes, rendant toute circulation presque impossible, comme si la nature avait décidé de suspendre le temps.
— (Citation fictive) -
Se recouvrir d'une couche de glace, en parlant d'un élément ou d'un objet.
Je me ruais à la poursuite d’une image : celle de voilures inquiètes qui se désancrent comme bateau fantôme sur mer d’huile, dérivent, s’englacent, décollent à l’injonction d’imperceptibles alizés, balladent une peine infinie aux quatre coins de la scène.
— Anne Garréta, Sphinx
Étymologie de « englacer »
De en- et glacer.Usage du mot « englacer »
Évolution historique de l’usage du mot « englacer » depuis 1800
Synonymes de « englacer »
Citations contenant le mot « englacer »
-
On trouve déjà dans l’île Sainte-Hélène, à côté du musée Stewart, une petite paroi pour l’escalade de roche. Dans le cadre d’un projet-pilote avec le parc Jean-Drapeau, la FQME a entrepris d’englacer une partie de cette falaise.
La Presse — De l’escalade de glace à Montréal -
À ces moments-là, on vous demanderait votre coopération et de bien vouloir laisser la priorité aux activités. Pour les prochaines années nous espérons englacer plus large alors ce sera beaucoup moins problématique!
EscaladeQuebec.com — Nouveau site de glace à Saint-Alban – EscaladeQuebec.com -
Le Québec est une contrée de neige et de glace. Mais parfois, il faut donner un coup de pouce à la nature. À Rivière-du-Loup, des mordus d'escalade de glace ont mis en place un système d'arrosage pour «englacer» des falaises en plein centre-ville.
La Presse — De l'escalade de glace... en ville
Traductions du mot « englacer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to freeze |
| Espagnol | congelar |
| Italien | congelare |
| Allemand | frieren |
| Chinois | 冻结 |
| Arabe | يجمد |
| Portugais | congelar |
| Russe | заморозить |
| Japonais | 凍結する |
| Basque | izozteko |
| Corse | to congelà |