Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engrainer »
Engrainer
[ɑ̃grɛ̃e]
Définitions de « engrainer »
Engrainer - Verbe
-
(Régionalisme, Lyonnais) Attirer le poisson en utilisant un appât.
Tel un habile pêcheur lyonnais engraine son hameçon pour leurrer le poisson, le journaliste aguerri sait comment appâter son public avec un titre accrocheur.
— (Citation fictive) -
(Régionalisme, Provence) (Chasse) Disposer un parcours de grains pour amener le gibier à une position où il peut être facilement ciblé par le chasseur.
Dans sa chronique, l'auteur provençal expliquait minutieusement l'art d'engrainer, cette tactique de chasse consistant à disposer un sillage de grains pour guider le gibier jusqu'à un point où il serait facile de l'abattre.
— (Citation fictive) -
(Désuet, Équitation) Incorporer des aliments composés principalement de grains végétaux dans la ration habituelle d’un cheval.
[…] tout cela doit se faire avant que les jeunes chevaux aient changé de nourriture, car quand une fois ils sont ce qu'on appelle engrainés, c'est-à-dire lorsqu'ils sont au grain et à la paille, comme ils sont plus vigoureux, on a remarqué qu'ils étaient aussi moins dociles, et plus difficiles à dresser.
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux -
(Argotique) Provoquer ou chercher à initier un conflit ou des problèmes.
... je deteste qu'on m'engraine, si tu prends quoi que ça soit chez moi sans ma permission, je te retrouve et je t'arrache tes beaux yeux bleus.
— Virginie Despentes, Vernon Subutex
Étymologie de « engrainer »
Dérivé du mot français grainer avec le préfixe en-. Variante de engrener. Date d'origine inconnue.Usage du mot « engrainer »
Évolution historique de l’usage du mot « engrainer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « engrainer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « engrainer »
Traductions du mot « engrainer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | engrain |
| Espagnol | radicarse |
| Italien | imprimere |
| Allemand | engrain |
| Chinois | 根深蒂固 |
| Arabe | محرك |
| Portugais | engrain |
| Russe | укоренять |
| Japonais | 巻き込む |
| Basque | engrain |
| Corse | engrain |