Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enraciner »
Enraciner
[ɑ̃rasine]
Définitions de « enraciner »
Enraciner - Verbe
-
Implanter solidement par l'intermédiaire des racines dans le sol.
Comme un vieux chêne enraciné dans le sol natal, la tradition résiste aux tempêtes du changement.
— (Citation fictive) -
Ancrer profondément dans l'esprit, les sentiments ou les habitudes.
U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu'en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa.
— E. de Chambure, Glossaire du Morvan -
Établir l'origine ou la provenance de quelque chose ou quelqu'un.
Le point culminant de l’Indre est Pouligny-Notre-Dame, à 459 mètres d'altitude. Vous vous souvenez ? Les origines les plus anciennes de mon arbre généalogique sont enracinées justement à Pouligny-Notre-Dame, c'est pourquoi j'ai souvent pensé que ma famille voulait prendre de la hauteur sur le reste du monde berrichon.
— Patrice Parnoix, Mon amie s'appelle George
Expressions liées
- Enraciner une habitude, une opinion
Étymologie de « enraciner »
Dérivé du mot raciner, avec le préfixe en-. Provenant du provençal enrazigar, enraigar.Usage du mot « enraciner »
Évolution historique de l’usage du mot « enraciner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enraciner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enraciner »
Antonymes de « enraciner »
Citations contenant le mot « enraciner »
-
Convaincu de sa trajectoire ascendante après sa victoire dix mois plus tôt aux européennes, le parti dirigé par Marine Le Pen a vu ses ambitions refroidies avant même la tenue du premier tour. Candidats en nombre insuffisant, investis par le Rassemblement national mais s'en "émancipant", scores en repli par rapport à 2014... En dehors de la reconduction des -rares- maires RN sortants, l'ex-Front natonal peine à s'enraciner, analyse le politologue et chercheur au CNRS Emmnauel Négrier.
Courrier des maires — Le Rassemblement national isolé ou l’échec annoncé du lepénisme municipal -
J’émets l’hypothèse qu’elle va reculer. Nous avons vécu une grande peur collective et, pour l’instant, l’inquiétude demeure. L’arrêt des contacts va donc se poursuivre, ce qui pourrait enraciner les nouvelles habitudes. Mais je ne pense pas que la bise va disparaître. Je crois plutôt qu’elle va redevenir ce qu’elle était auparavant, c’est-à-dire le signe d’un lien particulier réservé aux intimes.
L’actualité — Dire au revoir à la bise | L’actualité -
Sous sanctions occidentales, Konstantin Malofeev n'a jamais voté car il méprise la démocratie. Mais, dans les urnes, cet orthodoxe radical, qui rêve du retour à la Russie tsariste, soutiendra le référendum constitutionnel du 1 er juillet, qu'il a contribué à orchestrer en coulisses. Pour renforcer le pouvoir de Vladimir Poutine et enraciner le pays dans le conservatisme.
Les Echos — Malofeev, l'énigmatique nouveau Raspoutine du Kremlin | Les Echos -
Métro Plateau-Mont-Royal s’est donc donné comme mission de s’enraciner dans la communauté pour créer des liens entre les résidents et les commerçants afin de contribuer à la relance économique.
Grenier aux Nouvelles — Métro Média relance l’hebdo local «Plateau-Mont-Royal» | Grenier aux nouvelles
Traductions du mot « enraciner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | root |
| Espagnol | raíz |
| Italien | radice |
| Allemand | wurzel |
| Chinois | 根 |
| Arabe | جذر |
| Portugais | raiz |
| Russe | корень |
| Japonais | ルート |
| Basque | erro |
| Corse | radice |