Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enjamber »
Enjamber
[ɑ̃ʒɑ̃be]
Définitions de « enjamber »
Enjamber - Verbe
-
Traverser en écartant les jambes au-dessus d'un obstacle.
La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés..
— Guide de pêche : 58, Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre -
(Argot) Engager une relation sexuelle éphémère.
Sur ces questions de nanas, on se mentait les uns les autres. On faisait semblant de se croire. Nos conquêtes enjambées, on les apercevait pas souvent.
— Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur -
(Fig.) Ignorer volontairement, ne pas prendre en considération.
Savinet. — Je sais qu’il est de règle, en matière de duel, de ne communiquer avec son adversaire que par l’entremise de ses témoins… Mais les règles, je ne sais pas qui les a faites… En tous cas, on ne m’a pas consulté. Par conséquent, je les enjambe. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte III, scène 5)
-
(Fig.) Se prolonger au-delà d'une limite, en parlant d'un élément.
Le discours du Premier ministre, prévu pour une heure, a enjambé les limites du temps imparti, s’étendant jusqu'à la fin de l'après-midi.
— (Citation fictive) -
(Versification) Continuer le sens d'un vers dans le vers suivant.
L'art de l'enjambement, c'est lorsque le poète, imperturbable, poursuit la pensée du premier vers dans le second, délaissant ainsi la rime au seuil de l'inachevé.
— (Citation fictive)
Étymologie de « enjamber »
Du moyen français enjamber de même sens. Composé du préfixe en-, du nom jambe et du suffixe verbal -er.Usage du mot « enjamber »
Évolution historique de l’usage du mot « enjamber » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enjamber » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enjamber »
Citations contenant le mot « enjamber »
-
La liberté, comme le courage, est un escalier qu'il faut gravir marche par marche - impossibilité d'enjamber !
Gilbert Cesbron — Ce que je vois -
Pour Chloé Morin, directrice de l’observatoire de l’opinion à la Fondation Jean-Jaurès, la faible participation annoncée au deuxième tour (38% selon un sondage Ifop) risque de favoriser la stratégie d’Emmanuel Macron d’enjamber une élection qu’il a déjà perdue.
Libération.fr — «Macron va enjamber les municipales pour refermer au plus vite la parenthèse de son échec» - Libération -
C'est une opération aussi délicate que spectaculaire. La travée centrale de la passerelle qui va permettre "d'enjamber" le Lac de Saint-Pardoux a été posée ce mercredi matin. Un moment clé de ce vaste chantier, dont l'aboutissement changera bientôt totalement la physionomie touristique du lieu.
France Bleu — Haute-Vienne : l'impressionnante passerelle au-dessus du Lac de Saint-Pardoux a été posée
Traductions du mot « enjamber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | climb over |
| Espagnol | saltar por encima de |
| Italien | scavalcare |
| Allemand | übersteigen |
| Chinois | 翻越 |
| Arabe | تسلق |
| Portugais | escalar |
| Russe | перелезть через |
| Japonais | 乗り越える |
| Basque | igo |
| Corse | cullà sopra |