Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épanneler »
Épanneler
[epɑ̃nœle]
Définitions de « épanneler »
Épanneler - Verbe
-
(Sculpture) Technique de taille consistant à former des pans et des chanfreins sur le parement d'une pierre destinée à être profilée, en prévoyant une marge de matière autour des contours finaux.
Épanneler. Tailler un matériau dur, par pans et chanfreins, suivant un modèle à trois dimensions ou un patron, en laissant autour des formes définitives une certaine quantité de matière.
— Marie Thérèse Baudry, La sculpture : méthode et vocabulaire
Expressions liées
- Épanneler un bloc de marbre
Étymologie de « épanneler »
Du préfixe es- et du mot pannel (panneau), avec le suffixe -eler.Usage du mot « épanneler »
Évolution historique de l’usage du mot « épanneler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épanneler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épanneler »
Citations contenant le mot « épanneler »
-
Dans la salle des marbres, une quinzaine d'oeuvres sont exposées et permettent de comprendre la technique de leur création. Comment il faut d'abord «épanneler» le bloc de marbre, le dégrossir afin d'approcher la forme finale souhaitée. Une tâche effectuée par le metteur aux points. Puis le sculpteur prend le relais pour accomplir son oeuvre avant que le polissage n'achève le travail.
La Presse — Rodin au MBAM: dans l'atelier du maître -
Au détour d’une conversation, on apprend que la taille du marbre est plus aisée que celle du granit. Mais aussi que plusieurs étapes sont nécessaires pour le sculpter. La première phase consiste à épanneler ou "expédier l’excédent de matière". Et une deuxième à "travailler plus en souplesse, pour caresser le marbre et obtenir l’aspect que l’on cherche à obtenir, la couleur, la brillance", explique André Naegelen.
midilibre.fr — Symposium de sculpture à Béziers : d’un bloc de marbre naît la liberté - midilibre.fr
Traductions du mot « épanneler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smooth out |
| Espagnol | suavizar |
| Italien | appianare |
| Allemand | glätten |
| Chinois | 铺平 |
| Arabe | تذليل |
| Portugais | suavizar |
| Russe | выравнивать |
| Japonais | 滑らかにする |
| Basque | leundu |
| Corse | liscia |