La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « époumoné »

Époumoné

[epumɔ̃e]
Ecouter

Définitions de « époumoné »

Époumoné - Adjectif

  • Épuisé ou essoufflé à la suite d'un effort physique soutenu, spécialement en ce qui concerne les poumons.

    Si le jeune forestier, agile, souple, vigoureux, parvenait à s’en tirer, le docteur Patak, avec ses jambes courtes, son ventre bedonnant, essoufflé, époumoné, ne pouvait éviter des chutes, qui obligeaient à lui venir en aide.
    — Jules Verne, Le Château des Carpathes

Expressions liées

  • Il s'époumonne à crier, à hurler

Usage du mot « époumoné »

Évolution historique de l’usage du mot « époumoné » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « époumoné » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « époumoné »

Citations contenant le mot « époumoné »

  • « Nous allons faire de cette élection un référendum anti-Macron. Nous allons inciter les Français à lui mettre une raclée démocratique », s'est-il époumoné à la tribune au Parc Chanot, où selon le mouvement d'extrême gauche 3.200 personnes l'écoutaient et 8.000 sur les réseaux sociaux.
    Les Echos — Pour Mélenchon, les élections européennes doivent être un référendum anti-Macron | Les Echos
  • Le stade s’est époumoné longtemps, avant et après l’heure, comme s’il y avait quelque chose d’insurrectionnel, de vital, car le rugby à XIII c’est une affaire d’hommes forts, de collisions frontales, c’est comme un feu sacré qui a besoin d’être réanimé, et sous les braises encore chaudes de la demi-finale perdue la saison dernière face à Pia (34-33), couvait un désir de victoire chez les Illois.
    lindependant.fr — Ille a rendez-vous avec Villefranche en finale - lindependant.fr
  • Quand on est supporter de foot, c'est envers et contre tous. Et certaines fois, c'est même tout seul ! Pas de quoi arrêter James Beardwell, ce fan de l'équipe du Witham Town FC en Angleterre. Samedi dernier, il a été le seul supporter du club à faire le déplacement pour ce match à l'extérieur. Mais plutôt que de faire profil bas, il s'est époumoné pendant 90 minutes afin de remplacer la bande qui l'a laissé partir seul. 
    ici par France Bleu et France 3 — VIDÉOZAP - Bravo à ce supporter qui encourage son équipe même s’il doit être le dernier à le faire - France Bleu
  • On croyait que le tranchant aiguisé des dents de l’ancien Premier ministre s’était émoussé à Barcelone. Il s’y était époumoné en catalan contre les indépendantistes locaux. Sans aucun succès.
    Atlantico — Manuel Valls est-il d’extrême droite ? | Atlantico.fr
  • Son teuf-teuf s’est époumoné pour gravir la Solane jusqu’au fort Libéria avec un passager particulier l’abbé Llongueras (40 ans de sacerdoce dans la paroisse).
    lindependant.fr — "Echappées belles" : Sophie Jovillard en tournage au fort Liberia à Villefranche-de-Conflent - lindependant.fr
  • «C’est absolument hallucinant!», s’est époumoné d’emblée le journaliste du service des sports de France Télévisions qui présentera pendant toute la durée des Jeux olympiques l’émission «JO Club», diffusée quotidiennement de 17h30 à 18h30 à l’antenne de France 2 jusqu’au 21 février.
    tvmag.lefigaro.fr — Laurent Luyat (France Télévisions) à Pékin : «Ce sont mes 12es Jeux olympiques, je n’ai jamais vu ça ! Un truc de fou !»  
  • «Viva Ronaldo» s'est époumoné le «Théâtre des rêves»
    LEFIGARO — «Viva Ronaldo» s'est époumoné le «Théâtre des rêves»
  • Dortmund, qui a joué avec Gregor Kobel dans les buts et Manuel Akanji dès la 46e minute, avait pourtant le handicap de jouer sans son «12e homme», le public, en raison des mesures sanitaires. Mais les 750 supporters invités vendredi dans l’immense Signal Iduna Park (82 000 places) se sont époumoné, chantant sans faiblir tout le répertoire du «Mur Jaune» pendant une bonne partie du match.
    Le Matin — Football - Dortmund revient dans le sillage du Bayern - Le Matin

Traductions du mot « époumoné »

Langue Traduction
Anglais gasped
Espagnol jadeó
Italien sussultò
Allemand keuchte
Chinois 喘着粗气
Arabe شهق
Portugais ofegou
Russe ахнул
Japonais あえぎ
Basque haserretu
Corse ansimatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.