Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escamper »
Escamper
[ɛskampe]
Définitions de « escamper »
Escamper - Verbe
-
(prnl., vieilli) Se soustraire discrètement; fuir.
Willeki ayant proposé de retourner, là-bas, achever la malheureuse pour lui clore à jamais le bec, je m’escampai à toutes jambes...
— Georges Eekhoud, La nouvelle Carthage -
(trans., Occitanie, fam.) Lancer, disperser.
Dans le tumulte de la manifestation, les forces de l'ordre ont commencé à escamper des gaz lacrymogènes, dispersant la foule en un instant.
— (Citation fictive)
Étymologie de « escamper »
Du vieux occitan escampar, composé du préfixe Es- et de champ, signifiant « prendre les champs ».Usage du mot « escamper »
Évolution historique de l’usage du mot « escamper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escamper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escamper »
Citations contenant le mot « escamper »
-
La "poudre d'escampette" c'est mieux ... du verbe patois "s'escamper" partir ou fuir ....
L'Obs — Scène antisémite dans le métro : "Je lui ai demandé de dire 'dégage la vieille juive'" -
Il a trouvé une excuse pour m'escamper
midilibre.fr — Montpellier : pour l'élu Dudieuzère, "Saurel, c'est Macron, il ne comprend pas les gens" - midilibre.fr -
comme pour les pecheurs de daurade a"escamper"!
midilibre.fr — Gens du voyage : le président de l'Agglopôle de Sète pousse un coup de gueule - midilibre.fr
Traductions du mot « escamper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to climb |
| Espagnol | escalar |
| Italien | scalare |
| Allemand | klettern |
| Chinois | 爬 |
| Arabe | لتتسلق |
| Portugais | escalar |
| Russe | карабкаться |
| Japonais | 登る |
| Basque | igotzeko |
| Corse | cullà |